1
00:03:42,625 --> 00:03:46,708
"အရှင်​ဟာနုမန်​ကို ဂုဏ်​တင်​တယ်​!"

2
00:03:47,000 --> 00:04:01,250
“ကျေးဇူးတော် ငါတို့အိမ်နဲ့
အရှင် ဟာနုမန်၊

3
00:04:01,542 --> 00:04:09,500
" ငါတို့အိမ်ကို လာကောင်းချီးပေး၊
Lord Rama နဲ့အတူ.."

4
00:04:12,292 --> 00:04:13,917
- Baljit!
- ခဏနေ။

5
00:04:13,917 --> 00:04:16,542
- Baljit!
- ခဏနေ ပြန်လာမယ်!

6
00:04:20,083 --> 00:04:29,792
“ကျေးဇူးတော် ငါတို့အိမ်နဲ့
အရှင် ဟာနုမန်၊

7
00:04:29,792 --> 00:04:32,458
ဆုတောင်းခြင်းများ ပြုလုပ်ကြသည်။
ပြီးသွားပြီလား ?

8
00:04:32,458 --> 00:04:35,708
ခဏနားပေးပါ။ ကျွန်တော့်အိမ်အကူ အလုပ်ပျက်သွားတယ်။
တဖန်! ငါတို့ဟင်းလျာကို ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ၊

9
00:04:36,708 --> 00:04:39,167
Gular!

10
00:04:44,833 --> 00:04:46,250
Gular!

11
00:04:47,708 --> 00:04:50,375
Gular!

12
00:04:59,417 --> 00:05:00,583
Nakul!

13
00:05:01,625 --> 00:05:03,292
Nakul၊ မင်းအမေအတွက်။

14
00:05:10,917 --> 00:05:13,000
သခွားမွှေးက ဒီမှာ !

15
00:05:13,417 --> 00:05:15,708
ဤတွင် စည်းကမ်းများ။

16
00:05:15,708 --> 00:05:17,375
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!
နားလည်အောင်ဖတ်ပါ။

17
00:05:17,375 --> 00:05:18,542
အထူးသဖြင့် သင်!

18
00:05:20,917 --> 00:05:22,333
Babli၊ စည်းကမ်းများကိုကြည့်ပါ။

19
00:05:22,917 --> 00:05:23,750
လာ၊ စလိုက်ရအောင်။

20
00:05:25,208 --> 00:05:27,167
အလျင်စလို လောင်းကစား...

21
00:05:27,542 --> 00:05:29,667
ခြောက်ပုဒ်လုံးကို ကျော်သွားကြပြီ။

22
00:05:34,542 --> 00:05:37,375
ကောင်မလေးတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ... နံပါတ်များကို ခေါ်ပါ။

23
00:05:41,208 --> 00:05:42,750
- ဆယ့်ခြောက်။
- အလို။

24
00:05:44,208 --> 00:05:45,917
- လေးဆယ့်ခြောက်။
- သေသေချာချာလုပ်ပါ Nakul!

25
00:05:46,417 --> 00:05:48,167
ဗူးလေးက အရမ်းသေးလို့
ငါ့လက်က အံကိုက်ပဲ။

26
00:05:48,167 --> 00:05:49,542
ပြီးရင် စောင်းလိုက်ပါ။

27
00:05:49,542 --> 00:05:51,167
ချပ်စ်များ အားလုံး ပြုတ်ကျလိမ့်မည်။

28
00:05:52,458 --> 00:05:54,167
မင်းရဲ့တံခါးမှာ သူခိုး၊ နံပါတ်လေး။

29
00:05:58,375 --> 00:05:59,500
ဒီနေ့ ကံမကောင်းပါဘူး!

30
00:06:01,292 --> 00:06:02,458
MS Dhoni၊ နံပါတ်ခုနစ်။

31
00:06:03,792 --> 00:06:04,917
မင်းအမေကို ကံကောင်းစေတယ်။

32
00:06:04,917 --> 00:06:06,375
ကတ်တစ်ထုပ်၊ ငါးဆယ့်နှစ်။

33
00:06:07,333 --> 00:06:09,250
မင်းရဲ့နေရာ ဒါမှမဟုတ် ငါ့နေရာ... ခြောက်ဆယ့်ကိုး။

34
00:06:09,250 --> 00:06:10,042
မိုင်း!

35
00:06:11,375 --> 00:06:12,625
ခြောက်ဆယ့်ကိုး။

36
00:06:12,625 --> 00:06:13,583
တစ်ခုခု ရပြီလား?

37
00:06:14,583 --> 00:06:15,792
၎င်းကိုစစ်ဆေးလိုပါသလား။

38
00:06:18,125 --> 00:06:19,542
Inderpuri ဘတ်စ်ကားနံပါတ် လေးဆယ့်ခုနစ်။

39
00:06:19,542 --> 00:06:22,042
တစ်ကြောင်းပြီးသွားပြီ။

40
00:06:22,250 --> 00:06:23,542
လာပါ၊ ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

41
00:06:23,542 --> 00:06:25,000
တကယ်က ငါ့နေ့မဟုတ်ဘူး!

42
00:06:25,167 --> 00:06:26,083
အဲ့အကြောင်းပြောပြပါလား...

43
00:06:26,083 --> 00:06:27,292
- စစ်ဆေးပါ။
- အားလုံးကောင်းလား?

44
00:06:27,292 --> 00:06:29,250
လာ၊ ငါ့ဆုက ဘယ်မှာလဲ။

45
00:06:29,250 --> 00:06:30,250
ဒီမှာပါ။

46
00:06:31,125 --> 00:06:35,333
အို မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဘာပါလဲ Babli အရည်
ဆပ်ပြာ? အဲဒီအစား ဘားတစ်ခုပေးပါ။

47
00:06:35,333 --> 00:06:38,458
ဒီအိမ်ဖော်တွေက ဘယ်လိုလဲ သိလား
လေးရက်အတွင်း ညှစ်ထုတ်ပစ်မယ်။

48
00:06:38,458 --> 00:06:40,250
လာ၊ ရှုပ်မနေနဲ့။

49
00:06:40,250 --> 00:06:43,708
မင်းငါ့ကို Sprite ပေးတုန်းက နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
Fanta ကို တောင်းခဲ့တာလား။

50
00:06:43,708 --> 00:06:44,875
ကျွန်တော်သိသည်!

51
00:06:46,875 --> 00:06:51,500
မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်းအလုပ်များနေတယ်။
အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တစ်ချို့...

52
00:06:52,167 --> 00:06:53,792
တနင်္ဂနွေမှာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူးလား

53
00:06:53,792 --> 00:06:56,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိနေမယ်။
သေချာတယ်။ တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

54
00:07:14,500 --> 00:07:15,500
ပန်းတွေဝယ်မလား။

55
00:07:16,500 --> 00:07:17,167
အင်း။

56
00:07:17,417 --> 00:07:18,375
အိုး.

57
00:07:19,167 --> 00:07:22,875
ပန်းတွေဝယ်ခိုင်းတဲ့အခါ၊
မင်းက အားလုံးအဆင်မပြေဘူး။

58
00:07:23,708 --> 00:07:25,042
ဒီနေ့ မင်း ပန်းတွေ လက်ဆောင်ပေးနေတာလား။

59
00:07:25,458 --> 00:07:26,583
တခြားဘာတွေဝယ်လို့ရနိုင်မလဲ။

60
00:07:28,292 --> 00:07:30,625
မင်း ငါ့အတွက် ပန်းတွေပဲ ဝယ်ပေးမှာ
နားလည်လား

61
00:07:32,833 --> 00:07:33,833
ဒါကို လက်ဆောင်ပေးလိုက်ပါ။

62
00:07:34,500 --> 00:07:35,417
မင်းရူးနေလား?

63
00:07:35,625 --> 00:07:36,875
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဒါကို သူတန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။

64
00:07:37,083 --> 00:07:37,917
သေချာလား?

65
00:07:38,292 --> 00:07:40,833
အေးအေးဆေးဆေး သူ မင်းကို တွေ့ချင်ရုံပဲ။
စေ့စပ်ထားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

66
00:07:40,833 --> 00:07:43,542
သေချာလား? ဆိုလိုတာက၊
စျေးပိုသက်သာတဲ့ ပုလင်းတစ်လုံးကို ရနိုင်ပါတယ်...

67
00:07:43,542 --> 00:07:45,333
သေချာတယ် သူမလည်း ဒါကို သဘောကျမှာလား။

68
00:07:50,208 --> 00:07:52,250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
အန်တီ...တကယ်တော့ မသောက်ဘူး။

69
00:07:52,250 --> 00:07:55,167
သူ လိမ်နေတယ် အမေ။
စားပွဲအောက်မှာ ဘယ်သူမဆို သောက်နိုင်ပါတယ်။

70
00:07:55,833 --> 00:07:57,333
ရှက်နေစရာမလိုဘူး...

71
00:07:58,708 --> 00:08:01,167
Reneé က သူမနဲ့ ပထမဆုံးအရက်သောက်ခဲ့တယ်။

72
00:08:02,042 --> 00:08:06,333
အန်တီ ဖေဖေ လာကြိုဖို့ လိုသေးတယ်၊
အဲဒါကြောင့် အိမ်ပြန်မောင်းရမှာ။

73
00:08:06,333 --> 00:08:08,708
ဩ။ မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

74
00:08:09,042 --> 00:08:10,125
Lodhi ကိုလိုနီ

75
00:08:11,292 --> 00:08:12,667
အဖေက အစိုးရဝန်ထမ်းလား။

76
00:08:12,667 --> 00:08:13,875
ဟုတ်တယ် မီးရထား။

77
00:08:15,125 --> 00:08:16,542
အိန္ဒိယမီးရထားဝန်ဆောင်မှု၊ ဟုတ်ပါတယ်။

78
00:08:16,542 --> 00:08:18,792
အမှတ်။ သူက လက်မှတ်စစ်ဆေးရေးမှူး
မြောက်ပိုင်းမီးရထားနှင့်။

79
00:08:23,417 --> 00:08:27,292
- Reneé က မင်းသွားတော့မယ်။
အိမ်တွင်းအလုပ်အတွက် US ကို? -ဟုတ်တယ်...

80
00:08:27,292 --> 00:08:31,250
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့သူဌေးရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ရယ်မောလိုက်ပါ။
ဟာသတွေက မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ ထားသင့်တယ်။

81
00:08:31,250 --> 00:08:32,292
Renee'

82
00:08:32,833 --> 00:08:35,708
မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး အန်တီ။
မိဘတွေနဲ့ မဆွေးနွေးဖူးဘူး။

83
00:08:36,167 --> 00:08:38,125
ဒါပေမယ့် သူတို့ ပေးမှာ သေချာပါတယ်။
ပျော်တာထက် ပိုနေပါစေ၊

84
00:08:38,125 --> 00:08:39,292
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

85
00:08:39,292 --> 00:08:41,375
ဒါပေမယ့် အမေက မိသားစုကို ခံစားရတယ်။
အတူနေသင့်တယ်။

86
00:08:41,667 --> 00:08:44,708
မလုပ်နိုင်ဘူးလို့လည်း ထင်ပါတယ်။
အိမ်နဲ့အကြာကြီးဝေးဝေးနေပါ။

87
00:08:46,750 --> 00:08:48,167
ဒီဝိုင်က တကယ်ကောင်းပါတယ်။

88
00:08:48,958 --> 00:08:49,917
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

89
00:08:50,417 --> 00:08:51,792
တကယ်ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

90
00:08:55,667 --> 00:08:56,958
- လာပြန်ပြီ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

91
00:08:57,458 --> 00:08:58,625
-အေးပါ အန်တီ။
- တွေ့မယ်။

92
00:08:59,708 --> 00:09:00,917
အိုး 'Kaushiks'!

93
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
ငါအမြဲ သိချင်နေတာ မင်းသိလား...

94
00:09:02,958 --> 00:09:06,167
'Kaushiks' ဖြစ်သင့်သလား
Apostrophe ရှိသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ...

95
00:09:06,667 --> 00:09:07,333
မေမေ!

96
00:09:07,542 --> 00:09:09,625
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်...

97
00:09:10,083 --> 00:09:12,583
ဘာလဲ သိဖို့
ကားပိုင်ရှင်က ပြောချင်တယ်။

98
00:09:12,583 --> 00:09:14,667
ဒီကားက ပိုင်တာလား။
Kaushik မိသားစုသို့...

99
00:09:14,667 --> 00:09:17,292
ဒါမှမဟုတ် အများကြီးရှိတယ်။
Kaushiks မှာ ထိုင်နေတာလား။

100
00:09:17,875 --> 00:09:19,250
ဟုတ်တယ် အန်တီ၊ ကားက ငါတို့ပိုင်တယ်။

101
00:09:20,042 --> 00:09:21,750
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ စာရွက်တွေရှိတယ်။

102
00:09:22,083 --> 00:09:25,167
ဒါပေမယ့် အစ်ကိုတစ်ယောက်ပဲ တတ်နိုင်တယ်။
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ပြောပါ။

103
00:09:25,417 --> 00:09:26,583
ဒါကို သူပြီးပြီ။

104
00:09:27,042 --> 00:09:29,458
ဒီကားလောက်တော့ ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်
font က စိတ်ပူတယ်...

105
00:09:29,833 --> 00:09:33,000
ကျွန်တော်ထင်တယ်
ငါတို့မိသားစုက နည်းနည်းတော့ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

106
00:09:34,458 --> 00:09:35,750
ဒါဆိုရင် သတိထားရမယ်။

107
00:09:37,250 --> 00:09:38,333
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် အန်တီ။
- သွားတော့မယ်။

108
00:09:38,333 --> 00:09:39,000
တွေ့မယ်။

109
00:09:48,750 --> 00:09:49,417
ဘာလဲ?

110
00:10:00,708 --> 00:10:01,667
သူဘယ်မှာလဲ။

111
00:10:02,375 --> 00:10:03,458
- Ravinder!
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

112
00:10:03,458 --> 00:10:06,000
ဒါကတော့ အကြံဉာဏ်တစ်ခုပါ။
သေချာနားထောင်ပါ။

113
00:10:06,208 --> 00:10:07,917
ဟေး... ပြုတ်ကျမယ်!

114
00:10:10,667 --> 00:10:12,667
ကြည့်လိုက်။ မင်း အိမ်ထောင်ကျနေပြီ။

115
00:10:13,250 --> 00:10:16,750
ဒါပေမယ့် ကလေးမမွေးခင်...
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ စနစ်တကျ စီစဉ်ပါ။

116
00:10:17,042 --> 00:10:19,125
ယနေ့ခေတ်...သူတို့သည် ငါတို့နှင့်မတူ။

117
00:10:19,125 --> 00:10:21,583
မိဘကို တန်ဖိုးမထားတတ်၊
သူတို့ရဲ့အချိန်လည်းမဟုတ်ဘူး။

118
00:10:22,042 --> 00:10:23,375
အဲဒီမှာ သူလာ!

119
00:10:23,875 --> 00:10:24,750
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

120
00:10:31,750 --> 00:10:32,958
ငါစောင့်နေတယ်။
နာရီဝက်ကတည်းက!

121
00:10:33,167 --> 00:10:35,333
ဘာလို့ လိမ်နေတာလဲ ဖေဖေ။
ရထားက လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ မိနစ်က ရောက်တယ်။

122
00:10:35,333 --> 00:10:38,500
ဤအပူ၌ရပ်နှင့်
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလိမ့်မယ်။

123
00:10:45,583 --> 00:10:46,833
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

124
00:10:47,458 --> 00:10:48,542
ဒါ သူ့အလုပ်ပဲ။

125
00:10:51,083 --> 00:10:52,292
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို သရက်သီးပေး။

126
00:10:53,000 --> 00:10:53,917
ခဏနေ။

127
00:11:04,417 --> 00:11:05,292
ဒီမှာ။

128
00:11:05,708 --> 00:11:07,667
သွားတော့ enj0Y-

129
00:11:14,750 --> 00:11:16,167
ငါတို့ အိမ်နောက်ဖေးမှာ ပေါက်သလား။

130
00:11:16,792 --> 00:11:17,917
ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ။

131
00:11:18,375 --> 00:11:19,917
အရှိန်မပြင်းပါဘူး။
အပေါ်ပိုင်းဂီယာမှာတောင် တက်!

132
00:11:21,292 --> 00:11:22,417
"ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ!"

133
00:11:23,458 --> 00:11:26,000
မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်
ကားအသစ်တစ်စီးလောက်စီးပါရစေ...

134
00:11:26,292 --> 00:11:27,500
ဒီတစ်ခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

135
00:11:27,792 --> 00:11:30,250
ဆယ့်သုံးနှစ်ကျော်ခဲ့ပြီ။
ငါအဲဒါနဲ့ပတ်သက်တဲ့ပြဿနာမရှိခဲ့ဖူးဘူး။

136
00:11:30,500 --> 00:11:32,000
ကိုယ့်ဘာသာ နားထောင်ပါ။

137
00:11:46,083 --> 00:11:48,500
ရောက်ပါပြီ၊ နောက်ဆုံး။

138
00:11:51,708 --> 00:11:52,667
မစ္စတာ Kaushik

139
00:11:52,667 --> 00:11:54,208
မင်္ဂလာပါ... အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

140
00:11:54,750 --> 00:11:56,667
- ပုံးကို ဂရုတစိုက်ဆောင်ထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

141
00:11:58,333 --> 00:11:59,917
- မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။
- သရက်သီးရပြီလား သားလေး။

142
00:11:59,917 --> 00:12:00,708
ဟုတ်ကဲ့အန်ကယ်။

143
00:12:01,292 --> 00:12:02,833
ဖေဖေက မျှဝေပေးမှာ မဟုတ်ဘူး...

144
00:12:10,458 --> 00:12:11,250
အမေ...

145
00:12:12,458 --> 00:12:13,375
သရက်သီး ဘယ်လိုနေလဲ။

146
00:12:13,667 --> 00:12:16,417
တကယ်ချောတယ်သား။ အရသာရှိ!

147
00:12:16,417 --> 00:12:20,250
'Langra' သရက်သီးတွင် ဖာထေးခြင်းမဟုတ်ပါ။
အဲဒါတွေက အတန်းကွဲတယ်။

148
00:12:20,875 --> 00:12:22,417
ရုံးကို စောစောလာခေါ်တယ်...

149
00:12:28,167 --> 00:12:30,125
နေ့တိုင်း ရုံးသွားကြတယ်...

150
00:12:30,333 --> 00:12:32,667
ပြီးတော့ သူက အမြဲရှိနေတယ်။
သူမနှင့်ဖုန်းပေါ်တွင်။

151
00:12:33,000 --> 00:12:34,250
နားမလည်ဘူး!

152
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
သူကြီးပြင်းလာပြီ။
နှစ်သက်သလို လုပ်ပါစေ။

153
00:12:37,417 --> 00:12:39,500
ငယ်သူကို အာရုံစိုက်ပါ။ သူ့
နောက်ဆုံးနှစ်စာမေးပွဲတွေ နီးလာပြီ

154
00:12:39,500 --> 00:12:40,917
သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။

155
00:12:41,250 --> 00:12:43,083
သူဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါတို့ကို အရှက်ရစေမှာလား။

156
00:12:43,083 --> 00:12:45,208
ငါတို့က သူ့ကို လက်ဆင့်ကမ်းရလိမ့်မယ်။
ပန်းကန်ပြားပေါ်တွင် အရာအားလုံး။

157
00:12:45,458 --> 00:12:47,000
သုံးရတော့မယ်နော်။
ငါ့အငြိမ်းစားရန်ပုံငွေ။

158
00:12:47,208 --> 00:12:51,833
Nakul က ကျွန်တော်တို့ကို ဒုက္ခမပေးဖူးဘူး။
အထူးသဖြင့် စာသင်ချိန်မှာပေါ့။

159
00:12:53,875 --> 00:12:54,583
Gular...

160
00:12:55,333 --> 00:12:56,167
Gular!

161
00:12:58,500 --> 00:12:59,958
ဖေဖေ ကျွန်တော်တို့ကို သရက်သီး ပေးခဲ့တယ် သား။
ရှိသည် ။

162
00:13:00,167 --> 00:13:02,250
စိတ်မဝင်စားဘူး အမေ။
သင်ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။

163
00:13:02,833 --> 00:13:05,833
သူ့သဘောထားကို ကြည့်ပါ။
စကားတောင် ကောင်းကောင်းမပြောရဘူး!

164
00:13:06,333 --> 00:13:08,833
သူ့ကိုဘာလို့အပြစ်တင်တာလဲ။ မင်းရဲ့အမှားပဲ။

165
00:13:13,417 --> 00:13:16,417
မမွေးခင်က မလုပ်ဘူး။
Khatauli ကထွက်ပြီး Meerut ကိုသွားပါ။

166
00:13:16,625 --> 00:13:18,083
... မင်းမိဘတွေဆီ ?

167
00:13:20,375 --> 00:13:22,292
အထီးကျန်​​နေ​တော့သည်​။

168
00:13:22,458 --> 00:13:24,417
ထိုမြို့၌ ရေသည် ကျိန်ဆဲ၏။

169
00:13:25,583 --> 00:13:28,250
Shravan Kumar - တောင်မှ
ရာမယာနမှ ဆည်းကပ်သော သားတော်၊

170
00:13:28,250 --> 00:13:29,750
အဲဒီမှာ သူ့မိဘတွေကို သစ္စာဖောက်တယ်။

171
00:13:33,292 --> 00:13:34,833
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

172
00:13:35,083 --> 00:13:36,958
ကျမ်းဂန်ထဲမှာပါပါတယ်။

173
00:13:37,917 --> 00:13:39,000
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

174
00:13:39,167 --> 00:13:42,667
နတ်ဆိုး Raavan ၏ဇနီး Mandotari၊
သူမသည် Meerut ထံမှ မိုးသီးများပင် မဟုတ်ပါလား။

175
00:13:42,667 --> 00:13:45,375
ဟုတ်ပါတယ် ငါက စုန်းမပါ။
ဤမင်္ဂလာရှိသောအိမ်ကို သရဲခြောက်သည် ။

176
00:13:45,542 --> 00:13:47,708
ပြီးမှ၊
သင်၏သားတော်သည် လူ့ဇာတိခံယူသောသခင်ရာမဖြစ်သည်။

177
00:13:47,708 --> 00:13:49,917
- အိုး Babli၊ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ?
- မင်း တိတ်တိတ်နေ။

178
00:13:50,333 --> 00:13:53,042
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ၊
ငါ့သား ဘာဖြစ်နေတာလဲ

179
00:13:53,292 --> 00:13:54,333
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ?

180
00:13:54,583 --> 00:13:59,375
တကယ်တော့ ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
သူနဲ့တူတဲ့ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်...

181
00:13:59,625 --> 00:14:01,292
မေမေ၊ အနားယူလို့မရဘူးလား။

182
00:14:01,292 --> 00:14:05,292
သူမသည် သင့်အား ဆန့်ကျင်ပြောဆိုသောအခါ၊
မင်း ခပ်ဖွဖွလေး...

183
00:14:05,292 --> 00:14:08,167
ပြီးတော့ မင်းသူဌေး
မင်းရဲ့ သနားစရာ အမေ။

184
00:14:09,167 --> 00:14:11,292
ဒါ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အားနည်းချက်ပဲ Jeetu!

185
00:14:11,292 --> 00:14:13,250
မင်းမိန်းမကိုကြောက်တယ်

186
00:14:13,458 --> 00:14:14,417
ဘာလို့လဲ အမေ...

187
00:14:14,417 --> 00:14:15,417
"ဘာလို့လဲ အမေ!!!

188
00:14:27,958 --> 00:14:30,042
ပွတ် ၃ ချပ်...

189
00:14:30,333 --> 00:14:32,458
"Langra" တွင် patch မဟုတ်ပါ။

190
00:14:35,625 --> 00:14:38,833
ဘုရား၊ ငါ့ရဲ့ဒုက္ခကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ အသုံးစရိတ်
ညနေခင်းအားလုံး Bingo host ကစားခြင်း။

191
00:14:39,083 --> 00:14:41,375
-အန်တီလည်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
- ဘယ်အဒေါ်

192
00:14:41,625 --> 00:14:42,667
မင်းအမေ!

193
00:14:42,917 --> 00:14:44,583
"ဘယ်​အဒေါ်?"

194
00:14:46,000 --> 00:14:47,500
Bingo ကစားပြီးနောက်...

195
00:14:47,750 --> 00:14:49,250
စီးကရက်သောက်ရင်းနဲ့
လှေကားထစ်ပေါ်မှာ...

196
00:14:49,250 --> 00:14:51,792
ချာလအန်တီ၏ချွေးမ
ငါနဲ့အဆင်ပြေအောင်ကြိုးစား!

197
00:14:52,042 --> 00:14:55,292
ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးပြောခဲ့တယ်၊
"ငါ့ကို နှမြောပါ ညီမလေး။ ငါက ရိုးရိုးလူပဲ။

198
00:14:55,667 --> 00:14:56,958
ငါ မင်းနဲ့ အိပ်ယာထဲ မခုန်ချင်ဘူး!"

199
00:14:57,167 --> 00:14:59,000
- ပေါက်ကရ! မင်း လိမ်နေတာ။
- ငါကတော့ ငါမဟုတ်ဘူး!

200
00:14:59,250 --> 00:15:01,417
- မင်း ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူးလား?
- လူမရှိ။

201
00:15:01,875 --> 00:15:05,125
ဘယ်လိုလဲ မောင်။
သူ ဆေးလိပ်ပူနေတယ်ထင်တယ်

202
00:15:05,292 --> 00:15:06,625
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို၊ နယ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး...

203
00:15:07,125 --> 00:15:10,708
အမှန်အတိုင်းပြောပါ-
မင်းက ကြက်သီးမွေးညင်းထတယ်။

204
00:15:12,375 --> 00:15:14,000
Junney... ငါက ကြက်မဟုတ်ဘူး...

205
00:15:14,417 --> 00:15:16,500
ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ ငါတို့ အားလုံး သိတယ်။
ဒီမှာ တကယ့် wuss!

206
00:15:16,708 --> 00:15:20,000
Dimple ရဲ့တန်ချိန်ကို တင်လိုက်တယ်။
မကြာသေးခင်ကမှ သူမရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်သူနဲ့ ဓါတ်ပုံတွေရိုက်ခဲ့ပါတယ်။

207
00:15:20,000 --> 00:15:22,708
- သူတို့ကို တွေ့ဖူးလား။
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!

208
00:15:25,125 --> 00:15:26,333
သူမသည် နောက်ဆုံးတွင် ပျော်ရွှင်နေပုံရသည်။

209
00:15:28,167 --> 00:15:29,167
ဟုတ်တယ် Junney

210
00:15:30,417 --> 00:15:31,625
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

211
00:15:31,833 --> 00:15:32,875
သွေးစွန်းသော လူယုတ်မာ။

212
00:15:34,708 --> 00:15:37,458
ညီ၊ မင်း အမြဲစိတ်ပူတယ်။
မင်း သူ့ကို 'ပျော်အောင်' မပေးနိုင်ဘူး...

213
00:15:37,458 --> 00:15:39,750
ခုတော့ သူပျော်နေပြီ၊
မင်း မနာလိုဘူး!

214
00:15:41,750 --> 00:15:44,250
လူယုတ်မာ၊
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောသင့်ဘူး။

215
00:15:48,000 --> 00:15:49,375
မင်းကို ညီအစ်ကိုတွေလို ငါယုံတယ်။

216
00:15:49,625 --> 00:15:52,042
မူးလာပြီး မင်းကို ရင်ဖွင့်တယ်။
ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။

217
00:15:52,208 --> 00:15:54,292
ယောက်ျားလေး၊ Junney လေးလေးနက်နက် လာနေပြီ။

218
00:15:54,292 --> 00:15:57,292
ငါတို့က ငယ်သူငယ်ချင်းတွေ၊
မင်းခြေထောက်ကို ငါတို့ ဆွဲမလို့လား။

219
00:15:57,708 --> 00:16:00,833
အခု မင်း ငါတို့ကို ပြောထားပြီးသား
နာကျင်တဲ့နေရာ... ငါတို့မထိဘူး။ အဆင်ပြေလား?

220
00:16:00,833 --> 00:16:05,417
နောက်တစ်ကြိမ်၊
ငါတို့ မတ်တပ်ရပ်လိုက်မယ်။

221
00:16:09,792 --> 00:16:13,333
ပြောပြပါ၊
သင်မရှိသော သူ၌ အဘယ်အရာ ရှိသနည်း။

222
00:16:20,542 --> 00:16:21,500
သေတာပဲ!

223
00:16:22,750 --> 00:16:24,042
- အဆင်ပြေသလား?
ယောက်ျား၊ သူစိတ်ဆိုးသွားတယ်။

224
00:16:24,208 --> 00:16:27,500
ဘောလုံးများ! ဟာသလုပ်လို့မရဘူး
သူတစ်ပါးကို လှောင်ပြောင်တတ်၏။

225
00:16:27,917 --> 00:16:29,250
မင်းနဲ့မတူဘူး။

226
00:16:31,292 --> 00:16:32,750
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။

227
00:16:37,375 --> 00:16:38,375
အဲဒါဘာလဲ?

228
00:16:38,583 --> 00:16:39,792
သရက်သီးဒန်း?-

229
00:16:42,000 --> 00:16:42,833
ဘာဘလီ...

230
00:16:44,000 --> 00:16:46,292
အခုစိတ်အေးသွားပြီဆိုရင်တော့
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြပေးနိုင်မလား

231
00:16:57,167 --> 00:16:59,292
ငါ့မှာ မရှိသလောက်ပဲ။
ဒါတွေအားလုံးဖတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ...

232
00:16:59,292 --> 00:17:01,208
ငါ့ကဗျာကို ထုတ်ဝေပြီးပြီ။

233
00:17:01,708 --> 00:17:03,583
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။ စာမျက်နှာနံပါတ် ၃၄။

234
00:17:09,458 --> 00:17:11,542
'မိတ်သဟာယရာသီ'...

235
00:17:12,458 --> 00:17:14,042
ဘရိုဒင်းကဗျာဆရာ။

236
00:17:14,917 --> 00:17:17,708
ငါမင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။
ထိုကလောင်အမည်ကို မသုံးပါနှင့်။

237
00:17:17,708 --> 00:17:19,417
မင်းလိုဘဲ
အမြဲစိတ်ပျက်

238
00:17:19,667 --> 00:17:21,833
ငါဘာလို့စိတ်ဆိုးနေပါလိမ့်
ငါ့အနားမှာ မင်းနဲ့အတူ

239
00:17:22,167 --> 00:17:24,250
ကဗျာဆန်ဆန် လိုင်စင်ပဲ၊ ရီစရာ။

240
00:17:25,292 --> 00:17:28,083
အိမ်ထောင်မပြုခဲ့သော ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Harivansh Rai Bachchan သို့...

241
00:17:28,083 --> 00:17:30,250
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူ့ကိုပြောဖူးလား...

242
00:17:30,250 --> 00:17:33,125
"Bachcha" ဆိုသည်မှာ ကလေး၊
ကလေးဆန်လွန်းတယ်!"

243
00:17:35,375 --> 00:17:37,625
ဒီည ကောင်းကင်ကြီးက ဟောက်နေသလား၊

244
00:17:37,625 --> 00:17:39,542
- ငါအဲဒါကိုဖတ်ရမှာလား''
- ဟုတ်ကဲ့။

245
00:17:40,458 --> 00:17:42,292
'မိတ်သဟာယရာသီ'။

246
00:17:43,417 --> 00:17:45,708
"ဒီနေ့ ရေခံမြေခံမြေပေါ်..."

247
00:17:48,208 --> 00:17:49,958
"ဒီနေ့ မြေသြဇာကောင်းတဲ့မြေ"

248
00:17:49,958 --> 00:17:51,708
"ကောင်းကင်က မိုးရွာနေတယ်"

249
00:17:51,708 --> 00:17:53,625
ကောင်းကင်ကြီး...
- မိုးရွာနေတယ်!"

250
00:17:54,792 --> 00:17:56,833
"ခြောက်သွေ့သောမြေနှင့် တိမ်ညိုများ"

251
00:17:56,833 --> 00:17:59,000
"ကြည်နူးစရာတွေ့ဆုံမှု"

252
00:17:59,375 --> 00:18:01,833
"မီးတောက်တစ်ခု ပေါက်ကွဲနေတယ်..."

253
00:18:01,833 --> 00:18:03,417
မီးတောက်တစ်ခု အဓိပ္ပါယ်လား။

254
00:18:05,208 --> 00:18:06,208
အလင်းရောင်။

255
00:18:07,083 --> 00:18:09,792
"မီးတောက်တစ်ခု ပေါက်ကွဲတယ်"

256
00:18:09,792 --> 00:18:12,000
"မွေးဖွားခြင်းသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာသီချင်း"

257
00:18:12,292 --> 00:18:14,667
"အစေ့များသည် ကျောက်သေများမှ အသက်ကို ပေါက်စေသည်"

258
00:18:15,375 --> 00:18:19,292
"ဝေးကွာလာတာနဲ့အမျှ..."

259
00:18:20,708 --> 00:18:23,000
- ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- မင်းတစ်ခုခုသိလား။

260
00:18:23,250 --> 00:18:26,042
မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။
သင့်ဆံပင်ကိုဖွင့်ပါ။

261
00:18:26,250 --> 00:18:27,625
တိတ်တိတ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

262
00:18:28,958 --> 00:18:33,875
19 ပတ်အကြာ

263
00:18:39,542 --> 00:18:41,875
နားထောင်... ဘယ်လိုမြင်လဲ။

264
00:18:42,292 --> 00:18:44,125
နောက်ကျောကနေတင်းကျပ်နိုင်ပါတယ်။

265
00:18:44,125 --> 00:18:46,500
အခမ်းအနားက ဘာလဲ။
ငါ မင်းကို လိုက်လျောညီထွေ ဆုံးဖြတ်ပေးနိုင်တယ်။

266
00:18:46,708 --> 00:18:48,750
ငါ့ဝမ်းကွဲ အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။
Meerut တွင် ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

267
00:18:49,875 --> 00:18:50,875
တစ်စက္ကန့်။

268
00:18:52,667 --> 00:18:54,167
ဘာကြောင့် မရတာလဲ။
ဒီလိုမျိုး

269
00:18:56,458 --> 00:18:57,250
ဒီ?

270
00:18:58,708 --> 00:19:00,375
ငါ့မိသားစုရဲ့အရသာကို မင်းစီရင်နေတာလား။

271
00:19:00,625 --> 00:19:03,000
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။
မင်း စိတ်တိုလွယ်တယ်။

272
00:19:05,750 --> 00:19:06,792
ဟုတ်တယ် အဖေ!

273
00:19:06,792 --> 00:19:07,792
သင်ဘယ်မှာလဲ?

274
00:19:07,792 --> 00:19:09,792
Shanoo ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဈေးဝယ်နေပါတယ်။

275
00:19:09,792 --> 00:19:12,000
အမေ နေမကောင်းဘူး
မင်း ဈေးဝယ်ထွက်လို့ အလုပ်ရှုပ်နေတာ။

276
00:19:12,000 --> 00:19:13,125
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

277
00:19:13,333 --> 00:19:14,833
သူ့ကို Dr Bagga ဆီကို အမြန်ခေါ်သွားပါ။

278
00:19:14,833 --> 00:19:15,875
ကောင်းပြီ၊ ငါချက်ချင်းရောက်မယ်။

279
00:19:16,042 --> 00:19:17,500
- မြန်မြန်သွားရအောင်။
- ဘယ်မှာလဲ။

280
00:19:17,708 --> 00:19:19,375
အမေ နေမကောင်းဘူး... သွားစရာရှိတယ်။

281
00:19:19,583 --> 00:19:20,958
- ခဏစောင့်။
- အင်း။

282
00:19:21,667 --> 00:19:23,542
- အနည်းဆုံးတော့ အဝတ်အစားလဲပေးပါ။
- ဟာသေပြီ။

283
00:19:24,042 --> 00:19:25,792
- စိတ်မပူပါနဲ့ ငါငွေရှင်းပေးမယ်။
- ကောင်းပြီ။

284
00:19:38,250 --> 00:19:39,208
ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

285
00:19:39,500 --> 00:19:41,875
၁၂၇/၈၂...

286
00:19:42,875 --> 00:19:44,792
နင်ယူသင့်လား။
အချိန်မှန်ဆေးဝါးများ ၊

287
00:19:44,792 --> 00:19:45,500
ဟုတ်ကဲ့။

288
00:19:46,292 --> 00:19:48,125
မင်းက လုံးဝကို အံကိုက်ပဲ။

289
00:19:49,167 --> 00:19:50,792
Bagga အန်ကယ်၊ တကယ်တော့ ဒါဟာ BP မဟုတ်ပါဘူး...

290
00:19:50,792 --> 00:19:52,417
မင်းအမေနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

291
00:19:54,333 --> 00:19:55,542
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

292
00:19:55,875 --> 00:19:58,583
ဆရာဝန်၊ ငါ မဖြစ်ဖူးဘူး။
တစ်ရက် နှစ်ရက် ကတည်းက ကောင်းကောင်း ခံစားရတယ်။

293
00:19:58,833 --> 00:20:02,750
ငါအဆက်မပြတ်မောပန်းနေ;
အစာစားချင်စိတ် ပျောက်သွားတယ်...

294
00:20:03,458 --> 00:20:06,042
ဗိုက်​ဆာ​နေပြီ...
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အကြိမ်အနည်းငယ် အန်ဖူးတယ်။

295
00:20:06,042 --> 00:20:08,250
အိုး..အဲဒါဆို ကိစ္စပဲ..။

296
00:20:08,500 --> 00:20:11,750
မင်းစားပြီးပြီ။
လမ်းမပေါ်မှ အမှိုက်အချို့။

297
00:20:12,917 --> 00:20:14,708
မင်းလည်း ကိုယ်အလေးချိန်တက်နေတာ ငါမြင်တယ်။

298
00:20:15,250 --> 00:20:18,875
အခုခေတ်လူတွေက ချုပ်တည်းမှုမရှိဘူး။

299
00:20:20,667 --> 00:20:22,875
Mr Mathur က မင်းရှေ့မှာ ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။

300
00:20:23,125 --> 00:20:24,667
သူ့မှာ လိပ်ခေါင်းတွေရှိတယ်။

301
00:20:25,458 --> 00:20:26,250
လိပ်ခေါင်း။

302
00:20:27,542 --> 00:20:28,667
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

303
00:20:30,292 --> 00:20:33,292
သူက သွေးတွေ ယိုစီးနေတယ်။ သွေး!

304
00:20:33,833 --> 00:20:36,917
မပေးသေး
အဲဒီအမှိုက်ကို ကောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

305
00:20:37,542 --> 00:20:40,750
ပြီးရင် တိုင်ကြားမယ်- ဒေါက်တာ၊
ဆေးဝါးတွေက အလုပ်မလုပ်ဘူး။

306
00:20:44,375 --> 00:20:48,417
Nakul၊ မင်းအဖေကိုသွားခေါ်လို့ရမလား၊
သူဘယ်ရောက်နေပြီလဲ မေး

307
00:20:48,917 --> 00:20:50,500
မေမေ၊ အနည်းဆုံးတော့ စစ်ဆေးမှု ပြီးသွားပါစေ။

308
00:20:50,500 --> 00:20:51,708
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ...

309
00:21:00,333 --> 00:21:04,750
Bagga ဦးလေး၊
ငါ့မှာ... 'Lady-problem' <i>အဖြစ်</i> ရှိတယ်။

310
00:21:05,542 --> 00:21:07,583
အန်တီ ဖုန်းဆက်လို့ရရင်...

311
00:21:07,833 --> 00:21:09,417
စစ်ဆေးရန်သာဖြစ်သည်။

312
00:21:17,917 --> 00:21:19,250
မင်္ဂလာပါ အန်တီ...

313
00:21:19,458 --> 00:21:20,250
အန်တီ?

314
00:21:33,042 --> 00:21:35,000
အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

315
00:21:35,000 --> 00:21:36,917
- ငါ မင်းရဲ့ဖုန်းကို လှမ်းမမှီလိုက်ဘူး။
- အမေ နေကောင်းလား

316
00:21:36,917 --> 00:21:38,125
Bagga နှင့်သူ၏ဇနီး
နှစ်ယောက်စလုံး သူမကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

317
00:21:38,292 --> 00:21:39,708
အိုကေ... ဒါယူ၊ အခကြေးငွေပေး။

318
00:21:40,458 --> 00:21:41,083
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

319
00:21:42,625 --> 00:21:43,750
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ...

320
00:21:43,750 --> 00:21:45,667
ရထားက ရပ်သွားတယ်။
Faridabad လမ်းဆုံ၊ ဒါကြောင့် ...

321
00:22:11,458 --> 00:22:12,708
အဖေ... အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

322
00:22:12,708 --> 00:22:14,542
ဟုတ်တယ် သားလေး...

323
00:22:14,833 --> 00:22:17,792
ဆိုလိုတာက ဆရာဝန်
စမ်းသပ်မှုအချို့ကို အကြံပြုခဲ့သည်။ ...

324
00:22:18,167 --> 00:22:18,792
<i>စမ်းသပ်မှုများ?</i>

325
00:22:19,083 --> 00:22:20,375
ဟုတ်တယ်၊ ပုံမှန်တွေပဲ...

326
00:22:20,875 --> 00:22:22,708
အမေက အိမ်ပြန်ချင်တယ်...

327
00:22:22,958 --> 00:22:24,708
အဖွားပြန်လာမယ်။
ဆုတောင်းမှ မကြာခင် ဆုံမယ်။

328
00:22:24,708 --> 00:22:28,208
အိမ်မှာ သော့ခတ်ထားတာတွေ့ရင် ရှင်းလိမ့်မယ်။
ruckus ဖန်တီးပါ။ Gular အိမ်မှာလည်း မဟုတ်ဘူး။

329
00:22:28,792 --> 00:22:30,208
- ဒါဆို ငါထွက်သွားမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

330
00:22:30,542 --> 00:22:32,042
ကားသော့ပေးရုံပါပဲ။

331
00:22:36,458 --> 00:22:37,333
အမေကော။

332
00:22:37,500 --> 00:22:39,875
သူမ လုံးဝနေကောင်းပါတယ်... စိတ်မပူပါနဲ့!

333
00:22:42,792 --> 00:22:43,875
မင်းဆက်လျှောက်။

334
00:22:45,417 --> 00:22:46,333
ဆိုက်ကား၊ ရပ်ပါ။

335
00:22:51,792 --> 00:22:55,583
Pregakem... ကိုယ်ဝန်ရှာဖွေရေးကိရိယာ။

336
00:22:59,875 --> 00:23:02,000
အရမ်းမအံ့သြပါနဲ့။

337
00:23:02,167 --> 00:23:03,500
ကိစ္စတွေတောင် ရှိခဲ့ဖူးတယ်..

338
00:23:03,500 --> 00:23:06,792
အမေရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နေရာ
ပေးပို့သည့်အချိန်တွင် သဘောပေါက်ပါသည်။

339
00:23:06,792 --> 00:23:08,500
အွန်လိုင်းမှာ ရှာကြည့်ပါ။

340
00:23:08,792 --> 00:23:12,458
ကိုယ့်အသက်အရွယ်ကို ထည့်စဉ်းစား၊
နောက်ကျပြီးမှ ရှာတွေ့တဲ့အတွက်...

341
00:23:12,792 --> 00:23:16,333
ဆုံးဖြတ်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
ခွဲစိတ်ချင်ရင် မြန်မြန်လုပ်ပါ။

342
00:23:17,250 --> 00:23:21,208
စိတ်မပူပါနဲ့။ 2-4 ရွှံ့အတွက်စဉ်းစားပါ။

343
00:23:21,917 --> 00:23:23,750
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်မနှောင့်နှေးပါနဲ့။

344
00:23:24,250 --> 00:23:27,625
ဒါမှမဟုတ် အန္တရာယ် တိုးလာမယ်။ အဆင်ပြေလား?

345
00:23:42,083 --> 00:23:43,750
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတာ မဟုတ်ဘူး။

346
00:24:03,750 --> 00:24:05,375
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

347
00:24:07,083 --> 00:24:09,667
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို တွေးကြည့်ပါလား?

348
00:24:11,792 --> 00:24:16,083
ဆရာဝန်တောင်ပြောတယ်၊
2-4 ရက်​​လောက်​ အချိန်​ယူပြီး ဆုံးဖြတ်​ပါ...

349
00:24:16,083 --> 00:24:17,667
အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်...

350
00:24:17,667 --> 00:24:21,583
ဘယ်လိုပဲ အန္တရာယ်ရှိပါစေ ဒီအကြောင်း သေချာပါတယ်။
ငါ့ကလေးကို မသတ်နိုင်ဘူး။

351
00:24:22,333 --> 00:24:24,708
Babli နားထောင်ပါ... ဘာလို့ ခေါင်းမာနေတာလဲ။

352
00:24:25,417 --> 00:24:28,750
ဒီအသက်အရွယ်မှာ၊
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က ဒီဝန်ကို ထမ်းနိုင်သလား။

353
00:24:30,792 --> 00:24:33,125
ငါ့ကလေးက အခုအချိန်အထိ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်နေပြီလား။

354
00:24:34,708 --> 00:24:36,375
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

355
00:24:36,875 --> 00:24:39,458
အပြစ်တစ်ခုလို့ ယုံကြည်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။

356
00:24:41,333 --> 00:24:46,750
ငါမေးနေတာက... ဒါကို ငါတို့ ထိန်းနိုင်ပါ့မလား။

357
00:24:48,667 --> 00:24:50,958
Babli စဉ်းစားကြည့်ပါ။

358
00:24:51,625 --> 00:24:56,542
ကုန်ကျစရိတ်တွေရှိမယ်၊
တာဝန်အရမ်းကြီးတယ်... မဟုတ်ဘူးလား။

359
00:25:01,375 --> 00:25:01,958
ဒဏ်ငွေ။

360
00:25:03,708 --> 00:25:07,583
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။
နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်က မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်လည်း ဖြစ်ရမယ်။

361
00:25:09,708 --> 00:25:10,708
အဆင်ပြေလား?

362
00:25:21,708 --> 00:25:23,125
နောက်ဆုံးဖုန်းခေါ်လိုက်ကြရအောင်။

363
00:25:27,958 --> 00:25:29,250
မင်းသေချာတယ်မဟုတ်လား

364
00:25:29,583 --> 00:25:31,583
ငါပြောပြီးပြီ...ဘာကြောင့်လဲ။
ထပ်ခါထပ်ခါ မေးနေသလား။

365
00:25:36,542 --> 00:25:37,958
ဟုတ်တယ်...ဟုတ်တယ်သား။

366
00:25:37,958 --> 00:25:40,333
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

367
00:25:40,583 --> 00:25:42,292
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

368
00:26:21,000 --> 00:26:23,917
Bagga ဆိုတာကို ပြောပြပေးပါဦး
ပြောတယ် အားလုံးအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား'

369
00:26:23,917 --> 00:26:24,792
ဟုတ်တယ်...

370
00:26:26,458 --> 00:26:28,292
- Gular မင်းကဘာလို့ ငါတို့နဲ့မထိုင်တာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီမှာ နေကောင်းတယ်။

371
00:26:28,292 --> 00:26:30,042
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိန္ဒိယရဲ့ ကစားချိန်
5 မိနစ်တွင်စတင်သည်။

372
00:26:30,250 --> 00:26:31,917
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ပစ်မှတ်က ဘာလဲ။

373
00:26:33,000 --> 00:26:33,875
၂၇၁။

374
00:26:33,875 --> 00:26:35,458
ဩ။ ငါတို့အနိုင်ရမှာလား။

375
00:26:35,917 --> 00:26:37,083
ငါတို့ စောင့်ကြည့်ပြီး သိနိုင်မယ် မဟုတ်လား။

376
00:26:37,083 --> 00:26:39,583
ပွဲအတွက် စိတ်ပူနေတာလား။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အိန္ဒိယသည် နိုင်ပွဲရနေသည်။

377
00:26:39,583 --> 00:26:41,708
အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငါ မင်းကို မေးနေတာ တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။

378
00:26:42,333 --> 00:26:43,333
သူမ အဆင်ပြေလား

379
00:26:43,333 --> 00:26:45,375
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ဒီမှာ ခေါ်တယ်။

380
00:26:45,708 --> 00:26:49,792
အမ်... အမေ နေမကောင်းဘူး
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က ဟုတ်ပါသလား။

381
00:26:50,167 --> 00:26:52,958
ဒီလိုနဲ့ ဆရာဝန်က စမ်းသပ်မှု အနည်းငယ် ပြီးသွားပါတယ်..။

382
00:26:53,458 --> 00:26:55,375
ဒါနဲ့ ဆရာဝန်က...

383
00:26:56,458 --> 00:26:57,958
ဆရာဝန်ကပြောတယ်...

384
00:26:59,417 --> 00:27:01,250
- အိမ်မှာ ဧည့်သည်ကို စောင့်နေတယ်။
- ဧည့်သည်လား။

385
00:27:01,542 --> 00:27:04,042
ငါ အခန်းမလွတ်ဘူး ဖေဖေ။
ငါမင်းကိုပြောနေပြီ...

386
00:27:05,000 --> 00:27:06,125
'ဧည့်သည်'။

387
00:27:09,833 --> 00:27:10,875
ဧည့်သည်လေးလား။

388
00:27:21,042 --> 00:27:22,958
- ဘာဧည့်သည်လဲ။
-အဲဒါဆို ဆရာဝန်ပြောတာ...

389
00:28:37,292 --> 00:28:41,542
အမေ... နောက်ကျမှ ပြန်ရောက်တယ်။
ဒီနေ့ ဆုတောင်းပွဲက ဆုံလား။

390
00:28:43,625 --> 00:28:44,833
ဂျိတူသား...

391
00:28:47,042 --> 00:28:48,875
အိပ်မပျော်ဘူးလား

392
00:28:50,292 --> 00:28:53,250
မေမေ တစ်ခုခုပြောစရာရှိလို့...

393
00:28:53,250 --> 00:28:55,208
ဟမ်... အဲဒါ ဘာလဲ?

394
00:28:56,375 --> 00:28:57,875
နည်းနည်း ညင်သာစွာ...

395
00:28:58,583 --> 00:28:59,708
ဟုတ်တယ် အမေ။

396
00:29:13,375 --> 00:29:14,958
"ကိုယ်ပိုင်အခန်းလိုချင်တယ်
ငါ့အခန်းလိုချင်တယ်.."

397
00:29:14,958 --> 00:29:16,708
ကိုယ့်အခန်းကို လိုချင်တာလား ၊

398
00:29:20,625 --> 00:29:22,667
ကြားထဲမှာ မအိပ်ရဘူး။
အဖေနဲ့အမေ နောက်ထပ် နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင်

399
00:29:22,917 --> 00:29:24,292
ဒါဆို ငါ့အပြစ်လား။

400
00:29:31,292 --> 00:29:35,875
Ma, Priyamvada ခံစားနေရသည်။
လွန်ခဲ့သည့် ရွှံ့စေးများ ဖျားနေတော့...

401
00:29:35,875 --> 00:29:38,750
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ Jeetu...

402
00:29:41,000 --> 00:29:44,250
အသက်ကြီးတာထက် ပိုဆိုးတဲ့ရောဂါမရှိပါဘူး။

403
00:29:44,917 --> 00:29:48,083
ခန္ဓာကိုယ်က နာကျင်ပြီး နှလုံးလည်း ကိုက်တယ်...

404
00:29:48,458 --> 00:29:49,958
အို အနန္တတန်ခိုးရှင်...

405
00:29:56,833 --> 00:30:01,042
အမေ...သူသယ်နေတယ်...

406
00:30:06,000 --> 00:30:08,750
အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်...

407
00:30:11,875 --> 00:30:14,125
သူက အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်တယ်။

408
00:30:15,042 --> 00:30:18,333
ငါတို့အားလုံး ကိုယ့်ဝန်ကိုယ်ထမ်း...

409
00:30:19,167 --> 00:30:23,500
ဆရာတော်က ဆုတောင်းဆုံပွဲမှာ ပြောတယ်...

410
00:30:24,667 --> 00:30:26,792
ဘဝက မင်းကို ပေးသမျှ...

411
00:30:27,333 --> 00:30:29,583
၎င်းကို သူ၏ကောင်းချီးအဖြစ် လက်ခံပါ။

412
00:30:30,042 --> 00:30:32,417
မေးခွန်းတွေမမေးပါနဲ့။

413
00:30:32,750 --> 00:30:34,750
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖိအားမပေးပါနဲ့...

414
00:30:35,167 --> 00:30:38,333
အားလုံးက ဘုရားအလိုတော်ပဲ...

415
00:30:57,875 --> 00:31:00,375
Ma က ဒါဟာ ဘုရားအလိုတော်ပဲလို့ ပြောပါတယ်။

416
00:31:05,250 --> 00:31:09,958
Jeetu သား၊ သူ့ကောင်းချီးတွေ သင့်အပေါ် သက်ရောက်ပါစေ...

417
00:31:57,583 --> 00:31:59,083
မင်းတို့က ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

418
00:31:59,458 --> 00:32:02,208
အယ်! သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

419
00:32:04,958 --> 00:32:07,292
ရေက အခုမှပူရမယ်။

420
00:32:08,083 --> 00:32:11,792
Priyamvada... စောင့်ထိန်းပါ။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ရေပုံးထည့်မှာလား။

421
00:32:12,417 --> 00:32:13,083
သိမ်းထားလိုက်မယ်။

422
00:32:13,250 --> 00:32:16,667
ထိုင်ပါ၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ သူမလုပ်ပါစေ။

423
00:32:17,167 --> 00:32:18,708
Gular... ကျေးဇူးပြုပြီး ပုံးကိုသွားသိမ်းပါ။

424
00:32:18,875 --> 00:32:23,417
ငြိမ်းချမ်းစွာစားပါစေ…
သူမမှာ လက်သည်းဆေးခြယ်ထားသလား။

425
00:32:23,792 --> 00:32:25,625
မေမေ၊ မနေ့ညက ပြောခဲ့တာလား။

426
00:32:27,792 --> 00:32:29,000
မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။

427
00:32:44,583 --> 00:32:46,042
Gular... တံခါးကို သော့ခတ်ပါ သား။

428
00:32:49,750 --> 00:32:50,875
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ'

429
00:32:51,167 --> 00:32:52,833
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့သတင်းမဟုတ်ဘူး၊
ငါထပ်ကြားရဦးမည်။

430
00:32:54,250 --> 00:32:55,333
သတင်းကောင်းလား။

431
00:32:56,125 --> 00:32:57,708
Jeetu က ဘာပြောတာလဲ။

432
00:32:59,667 --> 00:33:01,500
မေမေ မနေ့ညကပြောတယ်...

433
00:33:02,792 --> 00:33:04,000
မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။

434
00:33:10,375 --> 00:33:12,542
မင်းအဖွားဖြစ်လာတော့မှာလား...

435
00:33:12,542 --> 00:33:14,750
မင်းမကြားရဘူး။ ထပ်ပြောမလား။

436
00:33:18,708 --> 00:33:20,375
Priyamvada ရဲ့မျှော်လင့်ချက်...

437
00:33:22,292 --> 00:33:23,250
၌ရှိသကဲ့သို့?

438
00:33:25,250 --> 00:33:28,125
သမီး... ဆိုလိုတာက ငါတို့ ကလေးယူတော့မယ်။

439
00:33:30,333 --> 00:33:31,125
ဘာလဲ?

440
00:33:38,875 --> 00:33:40,167
<i>တော်တယ်။</i>

441
00:33:41,792 --> 00:33:46,417
ကလေးများ ယူဆောင်လာရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
မိဘဂုဏ်ကို...

442
00:33:49,625 --> 00:33:52,625
ဒါပေမယ့် မင်းတောင် မလုပ်ခဲ့ဘူး။
သင့်ကလေးများကို အခွင့်အရေးပေးပါ။

443
00:33:53,917 --> 00:33:55,500
မင်း သူတို့ကို ကျော်ကြားစေလိမ့်မယ်။

444
00:33:56,708 --> 00:33:59,708
လူတိုင်းပြောကြလိမ့်မယ်...

445
00:34:00,000 --> 00:34:06,917
Jitender ရဲ့ ကလေးတွေကိုကြည့်၊
Jitender ရဲ့ ကလေးကို ပွေ့ဖက်ထားတယ်!"

446
00:34:07,333 --> 00:34:12,292
သူ့သားလေးမွေးဖို့ လုံလောက်ပါပြီ။
အခု ညီလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်တော့မယ်။

447
00:34:16,542 --> 00:34:21,958
ငါသေတော့မယ်လို့ Nakul ကို ကျီစားခဲ့ဖူးတယ်။
သူ့ရင်ခွင်ထဲက ကလေးလေးကိုတွေ့ပြီးမှသာ...

448
00:34:23,083 --> 00:34:27,250
မင်းမိန်းမက ဒါကို အလေးအနက်ထားပုံရတယ်။

449
00:34:31,833 --> 00:34:36,458
နှစ်ယောက်သား အရှက်ခွဲပြီးပြီလား။
လုံးဝ?

450
00:34:40,125 --> 00:34:44,917
တီဗွီမှာ တရားပွဲတွေ ကြည့်တဲ့အခါ၊
ပိတ်ပြီး သတင်းသို့ပြောင်းပါ။

451
00:34:45,125 --> 00:34:47,042
ရလဒ်ကတော့-

452
00:34:47,042 --> 00:34:49,667
အခု မင်းသတင်းရလိမ့်မယ်။

453
00:34:50,500 --> 00:34:56,542
ဒီမှာရပ်ပါ။
ငါ့ကိုကြည့်။ ငါ့ကို မျက်နှာမူပါ။ ဒီဘက်ကြည့်။

454
00:34:59,458 --> 00:35:04,417
ပထမဆုံးသိချင်တာက...
ဒီအတွက် အချိန်ကို ဘယ်တုန်းက ရှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။

455
00:35:07,333 --> 00:35:09,667
မင်းငါ့ကိုအဖြေပေးရင် ပိုကောင်းတယ်။

456
00:35:09,667 --> 00:35:15,417
ထိုင်ပြီး စကားပြောခိုင်းတဲ့အခါ...

457
00:35:15,417 --> 00:35:18,500
မင်း ပင်ပန်းနေပြီလို့ အမြဲပြောတယ်...

458
00:35:18,875 --> 00:35:21,792
တကယ်တော့ မင်းကသာ
မင်းတံခါးကို သော့ခတ်ဖို့ မြန်မြန်။

459
00:35:27,583 --> 00:35:32,542
အခု ငါနားလည်ပြီ...

460
00:35:32,917 --> 00:35:35,917
မနက်တိုင်း သူ့ခန္ဓာကိုယ် ဘာကြောင့် ကိုက်ခဲနေတာလဲ။

461
00:35:35,917 --> 00:35:38,042
အမေ၊ မင်းမှုတ်လား။
ဒီအချိုးအစားနဲ့...

462
00:35:38,042 --> 00:35:44,417
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ယောက်ျားပဲ။
မင်းအဖေလိုပဲ။ အဲဒါ မင်းရဲ့ ဗီဇထဲမှာ ရှိတယ်။

463
00:35:45,708 --> 00:35:52,917
ဒါပေမယ့် သူ့အကြောင်းကရော ဆရာဝန်လား။
သမီး... ပိုသိတယ်မဟုတ်လား?

464
00:35:53,292 --> 00:35:58,333
သူ့သားတွေအားလုံး ကြီးပြင်းလာကြတယ်၊
ပြီးတော့ သူမက နှုတ်ခမ်းနီကို တောက်ပြောင်နေဆဲ။

465
00:36:05,667 --> 00:36:09,750
မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။ ရပ်!

466
00:36:10,375 --> 00:36:12,667
- အမေ၊ ၅ မိနစ်အတွင်း ပြန်လာမယ်။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

467
00:36:12,958 --> 00:36:15,000
မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။

468
00:36:15,708 --> 00:36:17,833
- ဆရာမ Kaushik!
- ငါလုံလောက်ပြီ!

469
00:36:18,083 --> 00:36:20,125
Babli နားထောင်... Babli!

470
00:36:20,375 --> 00:36:21,708
မစ္စတာ Kaushik

471
00:36:21,708 --> 00:36:24,042
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ သခင်။

472
00:36:24,042 --> 00:36:25,500
ကျေးဇူးပြုပြီး Babli... ရပ်လိုက်ပါ။

473
00:36:31,333 --> 00:36:34,208
ကြည့်ပါ၊ မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

474
00:36:35,292 --> 00:36:37,542
ကျေးဇူးပဲ သူမ မတတ်နိုင်
လမ်းလျှောက်သူမပါဘဲ လျှောက်သွားပါ...

475
00:36:37,542 --> 00:36:39,750
ဒါမှမဟုတ် သူမကြေညာခဲ့တာလား။
လောလောဆယ်တော့ ကိုလိုနီတစ်ခုလုံးကို ရောက်သွားတယ်။

476
00:36:40,708 --> 00:36:45,333
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား...သူမ ဒေါသတွေ လျှံတက်လာသည်
ပေါက်ကွဲသည်နှင့်အမျှ မြန်မြန်ထွက်လာသည်။

477
00:36:46,292 --> 00:36:47,958
အခုမှ သူမ မေ့သွားလောက်ပြီ။

478
00:36:48,500 --> 00:36:52,458
ငါ့ကို မေ့လိုက်ပါ... မင်း မဟုတ်ဘူးလား။
အစိုးရစကားကိုတောင် နားထောင်!

479
00:36:53,000 --> 00:36:57,042
ရေဒီယို၊ စာရွက်များ၊ တီဗီတွင်...

480
00:36:57,583 --> 00:37:04,542
မိသားစုအတွက် သူတို့ကိုယ်သူတို့ အော်ဟစ်ငိုယိုကြတယ်။
အစီအစဉ်ဆွဲ- "ငါတို့နှစ်ယောက်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်!"

481
00:37:05,667 --> 00:37:08,542
ကြော်ငြာတွေတောင် မြင်ဖူးတယ်...

482
00:37:08,542 --> 00:37:12,875
အကာအကွယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်တယ်။

483
00:37:13,500 --> 00:37:15,000
နင်တို့ နားမလည်ဘူးလား?

484
00:37:20,000 --> 00:37:21,667
ဒီကလေးကို ငါတစ်ယောက်တည်း မွေးခဲ့တာလား။

485
00:37:22,542 --> 00:37:25,458
သူမက မင်းကို ချက်ချင်းပေးလိုက်တယ်။
သန့်သန့်လေး...

486
00:37:25,917 --> 00:37:28,042
ပြီးတော့ ငါ့ကို အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။

487
00:37:28,542 --> 00:37:31,750
“ဆရာဝန်သမီးကိုကြည့်၊
ပြောင်လက်နေတဲ့ နှုတ်ခမ်းနီ…”

488
00:37:32,375 --> 00:37:34,083
အဖေ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

489
00:37:37,292 --> 00:37:38,292
အံ့သြဖွယ်။

490
00:37:39,375 --> 00:37:42,083
ပြီးတော့ သူက အစိုးရ၀န်ထမ်းတစ်ယောက်ပါ။

491
00:37:43,333 --> 00:37:46,125
ငါ့ကိုရိုက်တယ်...

492
00:37:46,750 --> 00:37:54,333
အစိုးရကို မနာခံနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူသည် ဤနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါသလား။

493
00:38:05,458 --> 00:38:07,958
ကျေးဇူးပြုပြီး Babli၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

494
00:38:12,500 --> 00:38:14,792
သင့်မျက်နှာလှလှလေးနဲ့ အဆင်မပြေပါဘူး။

495
00:38:16,833 --> 00:38:18,792
မင်းငါ့ကိုမြှောက်ပင့်ဝံ့မနေနဲ့။

496
00:38:19,708 --> 00:38:21,917
ဤအရာသည် ဤအရာဆီသို့ ဦးတည်သွားသည် ။

497
00:38:30,667 --> 00:38:31,750
ဘယ်အချိန်လဲ။

498
00:38:34,542 --> 00:38:35,875
ပြန်လှည့် - အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

499
00:38:36,500 --> 00:38:39,458
အမေက သူ့ဆေးတွေ လွတ်သွားရင်
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော်လည်း အပြစ်တင်ခံရလိမ့်မယ်။

500
00:38:40,958 --> 00:38:43,083
ကလေးတွေလည်း မပါဘဲနဲ့ ထွက်သွားကြတယ်။
နံနက်စာစား။

501
00:38:47,083 --> 00:38:48,083
သီချင်းဖွင့်ရမလား

502
00:38:48,083 --> 00:38:51,083
<i>အင်း၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?</i>

503
00:38:52,250 --> 00:38:54,000
<i>ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။</i>

504
00:38:54,917 --> 00:38:57,000
<i>ဖြစ်ခဲ့တုန်းက...</i>

505
00:38:57,708 --> 00:38:59,500
<i>အခု ဘာပြောနိုင်မလဲ။</i>

506
00:39:00,083 --> 00:39:03,167
<i>အင်း၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?</i>

507
00:39:04,042 --> 00:39:05,875
<i>ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။</i>

508
00:39:06,375 --> 00:39:10,583
<i>ဖြစ်ခဲ့တုန်းက...
ဘာဖြစ်တာလဲ...</i>

509
00:39:10,875 --> 00:39:14,583
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဘာလဲဆိုတော့...</i>

510
00:39:19,333 --> 00:39:21,125
- မင်္ဂလာပါ...
- မင်္ဂလာပါ မင်းဘယ်မှာလဲ

511
00:39:21,625 --> 00:39:23,000
ငါမင်းကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ...

512
00:39:23,292 --> 00:39:26,042
သင့်ဖုန်းပိတ်ထားသည်။
ညက မင်းကို စာပို့တယ် ၊ အကြောင်းမပြန်ဘူး...

513
00:39:26,042 --> 00:39:27,792
ဘာထူးလဲ - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

514
00:39:27,792 --> 00:39:28,917
အန်တီ နေကောင်းလား

515
00:39:30,333 --> 00:39:31,917
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

516
00:39:31,917 --> 00:39:33,333
- Nakul?
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

517
00:39:33,750 --> 00:39:34,583
ဘာလဲ...

518
00:39:34,583 --> 00:39:38,875
<i>လွှတ်လိုက်ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့...</i>

519
00:39:40,083 --> 00:39:43,250
<i>အင်း၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?</i>

520
00:40:00,708 --> 00:40:01,333
သူပြန်လာပြီ။

521
00:40:01,333 --> 00:40:03,125
တံခါးကို သော့မခတ်ဝံ့ဘူးလား။

522
00:40:11,083 --> 00:40:12,750
မီးတွေပိတ်လို့ရလား။

523
00:40:25,500 --> 00:40:30,000
<i>ဂုဏ်ပြုပါတယ် ချစ်လှစွာသော၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။</i>

524
00:40:31,500 --> 00:40:34,917
- မနက်အစောကြီး မူးနေသလား။
-အဲလိုမဟုတ်ဘူး...

525
00:40:34,917 --> 00:40:37,042
Virender လား? Virender နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

526
00:40:37,042 --> 00:40:39,583
မင်းရဲ့ ပျော့ညံ့တဲ့ ကဗျာတွေကြောင့် အားလုံးပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

527
00:40:39,917 --> 00:40:41,875
-ဖုန်းဆက်ပေးပါ...
မေမေပြောချင်တာ နားထောင်...

528
00:40:41,875 --> 00:40:43,167
သူနဲ့စကားပြောချင်တယ်...

529
00:40:43,708 --> 00:40:45,667
- Virender?
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

530
00:40:46,333 --> 00:40:47,333
သူတို့ လုပ်ခဲ့တယ်!

531
00:40:48,250 --> 00:40:49,083
ဘာလဲ?

532
00:40:49,083 --> 00:40:50,167
ထပ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်!

533
00:40:51,125 --> 00:40:52,042
- မင်္ဂလာပါ?

534
00:40:52,042 --> 00:40:55,458
- <i>Fam သို့၊ Gran သို့၊
ဖေဖေနှင့် သူ့မျိုးရိုးအတွက်</i>

535
00:40:55,458 --> 00:40:58,000
<i>သူတို့ကိုလည်း ဂုဏ်ယူပါတယ်။</i>

536
00:40:59,958 --> 00:41:01,000
အဆက်ပြတ်သွားပြီ အမေ။

537
00:41:02,708 --> 00:41:03,833
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

538
00:41:06,667 --> 00:41:07,792
မစ္စတာ Kaushik

539
00:41:08,500 --> 00:41:09,667
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

540
00:41:09,667 --> 00:41:13,042
ကောင်းတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... ဘယ်လိုလဲ။

541
00:41:13,042 --> 00:41:14,292
အားလုံးကောင်းတယ်!

542
00:41:14,542 --> 00:41:15,750
ရထားစီးချိန်ရောက်ပြီမို့...

543
00:41:15,750 --> 00:41:18,708
<i>လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ပေးနိုင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့္၊ အဲဒါကို လက်ခံရရှိခဲ့တယ်။</i>

544
00:41:18,708 --> 00:41:20,500
သူကြည့်သလောက် အပြစ်ကင်းစင်တယ် မဟုတ်လား?

545
00:41:21,250 --> 00:41:23,458
အနည်းဆုံးတော့ သူက ပိုလုပ်တယ်။
အိပ်ယာထဲမှာ ဟောက်တာထက်

546
00:41:25,625 --> 00:41:31,750
ဒီတော့ အလွယ်ဆုံးနဲ့ အထိရောက်ဆုံးပေါ့။
သန္ဓေတားနည်းက ကွန်ဒုံး...

547
00:41:33,667 --> 00:41:35,750
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကွန်ဒုံး။

548
00:41:37,292 --> 00:41:39,125
သူဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါတို့ကို အရှက်ရစေမှာလား။

549
00:41:39,375 --> 00:41:41,000
ငါတို့က သူ့ကို လက်ဆင့်ကမ်းရလိမ့်မယ်။
ပန်းကန်ပြားပေါ်တွင် အရာအားလုံး။

550
00:41:41,542 --> 00:41:42,500
ကျွန်ုပ်၏ အငြိမ်းစားရန်ပုံငွေကို အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပါသည်။

551
00:41:42,500 --> 00:41:44,167
Nakul က ကျွန်တော်တို့ကို ဒုက္ခမပေးဖူးဘူး။

552
00:41:45,500 --> 00:41:47,333
အထူးသဖြင့် စာသင်ချိန်မှာပေါ့။

553
00:41:49,333 --> 00:41:50,208
Gular!

554
00:42:09,542 --> 00:42:10,375
အိုး၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

555
00:42:10,375 --> 00:42:12,375
ရှိုက်! အထဲကိုဝင်ပါ။

556
00:42:12,375 --> 00:42:13,750
ဒီကိုလာပါ။

557
00:42:16,125 --> 00:42:17,583
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

558
00:42:18,417 --> 00:42:20,208
Bagga သည် ၎င်းကို အကျဉ်းချုံး၍ မရနိုင်ပါ။

559
00:42:20,375 --> 00:42:24,083
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်လောက်ကြာကြာခံနိုင်မလဲ။
ဒါကို ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား။

560
00:42:25,750 --> 00:42:27,625
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ငါအရမ်းမနာလိုဘူး။

561
00:42:29,375 --> 00:42:33,583
- သူ့မျက်ရည်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဂုဏ်ပြုပါတယ် Missus၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

562
00:42:33,583 --> 00:42:37,333
<i>ဂုဏ်ပြုပါတယ် Missus၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။</i>

563
00:42:37,333 --> 00:42:42,833
<i>Fam သို့၊ Gran သို့၊
ဖေဖေနဲ့ သူ့မျိုးရိုးအတွက်...</i>

564
00:42:42,833 --> 00:42:45,958
- သူတို့ကိုလည်း ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
- Nakul!

565
00:42:46,292 --> 00:42:50,375
<i>ဒီမှာ မင်းအတင်းအကျပ်ခံရတယ်။
လုံးဝအတိတ်ပြန်လည်ရယူခြင်း</i>

566
00:42:50,375 --> 00:42:52,875
<i>သတင်းက နေရာအနှံ့ပဲ။</i>

567
00:42:54,542 --> 00:42:56,208
<i>အခုဘာလုပ်မှာလဲ ချစ်သူ။</i>

568
00:42:56,667 --> 00:42:58,708
<i>ပျော်ရွှင်မှုက သင့်နောက်ကျောကိုကိုက်တဲ့အခါ</i>

569
00:42:58,708 --> 00:43:01,167
<i>မင်းမျက်နှာကို ကမ္ဘာကို ဘယ်လိုပြမလဲ။</i>

570
00:43:01,917 --> 00:43:02,958
- မင်္ဂလာပါ အန်တီ။
- မင်္ဂလာပါ။

571
00:43:03,500 --> 00:43:04,250
Nakul က အနီးအနားမှာ ရှိပါသလား။

572
00:43:04,250 --> 00:43:06,167
မဟုတ်​ဘူး..သူရုံးထွက်​သွားတယ်​...

573
00:43:06,167 --> 00:43:07,083
မင်းဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။

574
00:43:07,083 --> 00:43:09,083
- ရပါတယ်အန်တီ ... ငါသူ့ကိုခေါ်လိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ...

575
00:43:09,083 --> 00:43:10,792
- နေကောင်းလား
- အရမ်းကောင်းတယ်...

576
00:43:11,917 --> 00:43:12,875
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

577
00:43:14,042 --> 00:43:15,000
Nakul အိမ်မှာလား။

578
00:43:15,292 --> 00:43:16,542
သားမရှိဘူး၊ သူပြန်မလာသေးဘူး။

579
00:43:17,333 --> 00:43:19,083
ကောင်းပြီ အန်တီ။ ငါလာခဲ့တာလို့ သူ့ကိုပြောပါ။

580
00:43:33,458 --> 00:43:37,583
<i>ဝမ်းသာလွန်းလို့ ဖေါက်ပြန်သွားတယ်။
မင်းရဲ့ ရင်ဘတ် ကွဲသွားနိုင်တယ် လို့ မင်းပြောတယ်</i>

581
00:43:37,583 --> 00:43:41,542
<i>မင်း လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းထဲကို ပစ်လွှတ်လိုက်တာ
ဆင်တစ်ကောင်က မင်းရဲ့ခေါင်းပေါ်ကျတယ်။

582
00:43:45,750 --> 00:43:49,917
<i>ဝမ်းသာလွန်းလို့ ဖေါက်ပြန်သွားတယ်။
မင်းရဲ့ ရင်ဘတ် ကွဲသွားနိုင်တယ် လို့ မင်းပြောတယ်</i>

583
00:43:49,917 --> 00:43:53,875
<i>မင်း လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းထဲကို ပစ်လွှတ်လိုက်တာ
ဆင်တစ်ကောင်က မင်းရဲ့ခေါင်းပေါ်ကျတယ်။

584
00:43:54,375 --> 00:43:56,333
ဂုဏ်ပြုပါတယ် မစ္စတာ Kaushik။

585
00:43:56,833 --> 00:43:59,125
အများကြီးပဲ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

586
00:43:59,125 --> 00:44:00,125
ဂုဏ်ယူပါသည်။

587
00:44:00,458 --> 00:44:02,542
<i>အခုဘာလုပ်မှာလဲ ချစ်သူ။</i>

588
00:44:02,542 --> 00:44:04,583
<i>ပျော်ရွှင်မှုက သင့်နောက်ကျောကိုကိုက်တဲ့အခါ</i>

589
00:44:04,583 --> 00:44:07,292
<i>မင်းမျက်နှာကို ကမ္ဘာကို ဘယ်လိုပြမလဲ။</i>

590
00:44:07,292 --> 00:44:08,125
<i>ကံဆိုး!</i>

591
00:44:08,125 --> 00:44:11,875
<i>ဂုဏ်ပြုပါတယ် Missus၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။</i>

592
00:44:12,208 --> 00:44:16,000
<i>ဂုဏ်ပြုပါတယ် Missus၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။</i>

593
00:44:16,375 --> 00:44:21,500
<i>Fam သို့၊ Gran သို့၊
ဖေဖေနဲ့ သူ့မျိုးရိုးအတွက်...</i>

594
00:44:21,500 --> 00:44:23,125
<i>သူတို့ကိုလည်း ဂုဏ်ယူပါတယ်။</i>

595
00:44:36,833 --> 00:44:38,917
မင်းအတွက် လက်ဖက်ရည်ထဲမှာ ဂျင်းမပါဘူး၊
အချဉ်ဓာတ်ကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

596
00:44:38,917 --> 00:44:40,750
အဲဒီအစား ဖာလာထည့်မလား။

597
00:44:41,250 --> 00:44:42,167
စစ်ဆေးပါရစေ။

598
00:44:50,750 --> 00:44:51,708
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

599
00:44:51,708 --> 00:44:52,458
မင်္ဂလာပါ...

600
00:44:53,167 --> 00:44:54,375
နင်က?

601
00:44:54,375 --> 00:44:56,500
အန်တီ၊ ကျွန်မက Reneé... Nakul ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပါ။

602
00:44:56,500 --> 00:44:57,792
အတူတူ ရုံးသွားကြမယ်...

603
00:44:57,792 --> 00:44:59,917
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

604
00:45:00,208 --> 00:45:01,875
မင်းအကြောင်းတွေအရမ်းကြားတယ်...

605
00:45:02,042 --> 00:45:03,667
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး၊
ဒါကြောင့် မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

606
00:45:04,042 --> 00:45:05,625
လာ၊ ထိုင်ပါ။

607
00:45:05,625 --> 00:45:06,542
ဒါတွေက မင်းအတွက်ပါ အန်တီ။

608
00:45:06,750 --> 00:45:09,125
အိုး...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

609
00:45:09,458 --> 00:45:10,500
ထိုင်ပါ!

610
00:45:16,333 --> 00:45:17,167
Nakul!

611
00:45:17,542 --> 00:45:19,875
သူ ရေချိုးသွားတယ်၊
ဝတ်ရမယ်!

612
00:45:20,042 --> 00:45:21,625
ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာရှိမယ်။

613
00:45:22,375 --> 00:45:23,917
အန်တီ ဘယ်လိုနေလဲ။

614
00:45:24,542 --> 00:45:25,417
ကောင်းပါတယ်။

615
00:45:27,792 --> 00:45:31,167
Nakul က ရုံးကို မလာဘူး။
တစ်ပတ်လုံးလုံး ဖုန်းမကိုင်ဘူး...

616
00:45:31,167 --> 00:45:33,125
ဒါနဲ့ စမ်းကြည့်ဖို့ စိတ်ကူးလိုက်တယ်။

617
00:45:34,208 --> 00:45:34,958
အို၊ ဟုတ်လား။

618
00:45:36,042 --> 00:45:37,083
မင်္ဂလာပါအန်ကယ်။

619
00:45:37,083 --> 00:45:41,000
Reneé... သူမနှင့် Nakul
ရုံးအတူတူသွား...

620
00:45:41,000 --> 00:45:42,333
အိုး ဟုတ်လား။

621
00:45:43,333 --> 00:45:45,292
ကောင်းတယ်... အရမ်းကောင်းတယ်

622
00:45:46,208 --> 00:45:48,292
မင်းဘာလို့ မတ်တပ်ရပ်နေတာလဲ။ ထိုင်ပါ။

623
00:45:51,250 --> 00:45:52,167
လက်ဖက်ရည်?

624
00:45:52,167 --> 00:45:53,333
မဟုတ်ဘူး အန်ကယ်...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

625
00:45:53,333 --> 00:45:54,917
လက်ဖက်ရည်နည်းနည်း? ငါလုပ်တယ်။

626
00:45:54,917 --> 00:45:56,417
လက်ဖက်ရည်မသောက်ဘူး။

627
00:45:56,417 --> 00:45:59,958
ကျွန်တော်လည်း စွန့်လွှတ်ချင်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။
မနက် လက်ဖက်ရည်မသောက်ဘဲ ဝမ်းကိုရှင်းပါ။

628
00:46:04,833 --> 00:46:07,042
မင်း အတူတူ အလုပ်လုပ်နေတာ
Nakul နဲ့ ဟုတ်တယ်မလား'

629
00:46:08,583 --> 00:46:10,000
လစာပမာဏ တူညီပါသလား။

630
00:46:10,000 --> 00:46:11,042
လုံလောက်ပြီ၊

631
00:46:12,125 --> 00:46:13,083
ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။

632
00:46:14,792 --> 00:46:17,083
ငါက... မြောက်ပိုင်းမီးရထား...
လက်မှတ်စစ်ဆေးရေးမှူး။

633
00:46:17,375 --> 00:46:19,083
Nakul... မင်းသူငယ်ချင်း။

634
00:46:20,208 --> 00:46:22,542
လက်ဖက်ရည် ပေးပေမယ့် မယူဘူး။

635
00:46:22,542 --> 00:46:23,875
- အရမ်းရှက်တယ်...
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

636
00:46:24,458 --> 00:46:26,000
မင်းဘာလို့ အင်္ဂလိပ်လိုပြောနေတာလဲ။

637
00:46:28,000 --> 00:46:30,417
ကိုလာ လိုချင်ရင်
Nakul အမြန်သွားယူနိုင်သည်။

638
00:46:30,917 --> 00:46:32,792
ဗူးကြီးတွေကို အိမ်မှာမထားဘူး...

639
00:46:32,958 --> 00:46:35,417
ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် အဖျားပျောက်သည်။
အလဟသဖြစ်တတ်ပါသည်။

640
00:46:36,083 --> 00:46:38,583
- အစား sherbet ကြိုက်လား။
- အမေ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

641
00:46:38,583 --> 00:46:40,500
ငါတို့ အရေးပေါ်အစည်းအဝေးရှိတယ်၊
အဲဒါကြောင့် သူမဒီမှာရှိတာ။

642
00:46:40,500 --> 00:46:41,875
ငါတို့ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားရမယ်။ သွားကြရအောင်။

643
00:46:42,042 --> 00:46:43,875
အန်တီ... ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ...

644
00:46:43,875 --> 00:46:45,125
လာပြန်ပြီ ဟုတ်လား။

645
00:46:45,125 --> 00:46:46,000
ဟုတ်တယ် အန်တီ။

646
00:46:46,500 --> 00:46:47,833
အနည်းဆုံး မင်းရဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို နောက်မှာထားခဲ့လိုက်ပါ။

647
00:46:49,583 --> 00:46:50,583
အမြဲတမ်း အလျင်လိုနေသည်...

648
00:46:50,583 --> 00:46:51,792
မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။

649
00:46:51,792 --> 00:46:53,250
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ခြောက်အောင်ထားလိုက်ပါ။

650
00:46:53,708 --> 00:46:55,375
သူမက ပန်ချာပီကို ကြည့်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

651
00:46:56,750 --> 00:46:58,917
လာရောက်အားပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

652
00:47:18,250 --> 00:47:19,958
မလာခင်​ ငါ့ကို​ပြောမလို့လား။

653
00:47:20,667 --> 00:47:21,792
ငါ့အပြစ်လား?

654
00:47:22,458 --> 00:47:23,792
ကောင်းပြီ ငါထပ်မလာတော့ဘူး။

655
00:47:24,208 --> 00:47:25,250
ငါပြောနေတာလား။

656
00:47:25,458 --> 00:47:28,083
မပြောသင့်ဘူးလား
မင်းမပျောက်ခင် ငါ့ကို

657
00:47:29,208 --> 00:47:31,750
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် Vikrant ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
ငါ ခွင့်ရက် အနည်းငယ် ရတော့မယ်။

658
00:47:31,750 --> 00:47:32,750
Vikrant က ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။

659
00:47:32,750 --> 00:47:34,542
- သူက ငါ့ရဲ့ <i>သူဌေး</i> မဟုတ်လား။
- ကျွန်တော်ကရော?

660
00:47:34,542 --> 00:47:35,708
ငါသိဖို့မထိုက်တန်ဘူးလား?

661
00:47:35,875 --> 00:47:38,042
မင်း မတုံ့ပြန်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် မက်ဆေ့ခ်ျများဆီသို့...

662
00:47:38,042 --> 00:47:39,417
လူတိုင်းက ငါ့ကို မေးကြတယ်...

663
00:47:39,417 --> 00:47:40,833
Vikrant ​တောင်​​မေးတယ်​...

664
00:47:40,833 --> 00:47:42,708
“ဘာဖြစ်တာလဲ၊
သူ့နေရာနဲ့သူ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား"

665
00:47:47,625 --> 00:47:50,583
အရမ်းအဆင်မပြေရင်
ငါနဲ့ မင်းမိဘတွေဆုံတယ်...

666
00:47:50,833 --> 00:47:52,583
ဒဏ်ငွေ။ နှုတ်ထွက်ခြင်းလို့ ခေါ်ကြပါစို့။

667
00:47:52,583 --> 00:47:54,875
ငါပြောနေတာလား။
သင်သည် အခြားသော တန်းဂျင့်တစ်ခုပေါ်သို့ တက်နေပါသည်။

668
00:47:54,875 --> 00:47:57,042
ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ ပြောပြပါဦး။ ကဲ.

669
00:48:03,125 --> 00:48:05,083
ကောင်းပြီ မေမေ...

670
00:48:06,542 --> 00:48:07,708
အမေမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် ။

671
00:48:07,708 --> 00:48:09,708
ဒီတော့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ရှိပါသလား။
ကိုယ်ဝန်ရှိလား?

672
00:48:12,417 --> 00:48:13,667
ခဏစောင့်ပါဦး။

673
00:48:14,583 --> 00:48:15,958
ဘယ်သူ ကိုယ်ဝန်ရှိလဲ

674
00:48:18,417 --> 00:48:20,667
- မေမေ၊ မင်းအမေလား?
- တခြားဘယ်သူလဲ၊ မင်းရဲ့။

675
00:48:21,042 --> 00:48:23,125
တခြားမိဘတွေ စီစဉ်နေချိန်
သားတို့အိမ်ထောင်ရေး...

676
00:48:23,125 --> 00:48:24,833
...ငါ စီစဉ်နေတယ်။
Sarbala အတွက်လည်း

677
00:48:25,792 --> 00:48:27,000
<i>'Sarbala'?</i>

678
00:48:27,708 --> 00:48:30,500
အတူစီးတဲ့ ကလေးလေး
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာ မြင်းစီးသတို့သား။

679
00:48:54,083 --> 00:48:55,458
<i>Sarbala!</i>

680
00:49:01,833 --> 00:49:02,875
နာကူ...

681
00:49:05,375 --> 00:49:07,708
Sarbala ပြက်လုံးမှာ ကျွန်တော် ရယ်နေခဲ့တယ်။

682
00:49:07,708 --> 00:49:09,333
တခြားဘာမှရယ်စရာမရှိပါဘူး။

683
00:49:10,500 --> 00:49:11,667
ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

684
00:49:12,625 --> 00:49:13,792
ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

685
00:49:20,417 --> 00:49:21,125
ဆောရီး။

686
00:49:27,667 --> 00:49:28,458
ပြီးပြီလား?

687
00:49:30,333 --> 00:49:32,167
နားထောင်ပါ၊ မင်းမပြောဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါရုံးမတက်ဖူးတဲ့ မင်းအမေ

688
00:49:42,250 --> 00:49:43,542
တံခါးကို ယူလိုက်မယ်။

689
00:49:52,083 --> 00:49:57,500
Nakul... သူက တစ်ယောက်တည်း
မင်းနဲ့ ရုံးသွား၊

690
00:49:58,417 --> 00:50:01,417
သူမ အရမ်းချောတယ်...
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊

691
00:50:01,417 --> 00:50:02,083
ရီနီ။

692
00:50:02,375 --> 00:50:03,333
ဟုတ်တယ် Renee'

693
00:50:03,542 --> 00:50:04,917
နားထောင်ပါ သားလေး...

694
00:50:06,750 --> 00:50:09,000
မင်း ရုံးက ခွင့်ယူထားသလား။

695
00:50:09,292 --> 00:50:10,000
ဟုတ်ကဲ့။

696
00:50:11,042 --> 00:50:14,708
နှစ်ပတ်အတွင်း Meerut သို့ထွက်ခွာရမည်၊
Shanoo ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲအတွက်...

697
00:50:14,875 --> 00:50:17,208
ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါဆို ခွင့်လွတ်မှာလား'

698
00:50:17,208 --> 00:50:18,292
မေမေ၊ ငါမသွားဘူး။

699
00:50:18,542 --> 00:50:20,667
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
Shanoo ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ။

700
00:50:20,667 --> 00:50:22,792
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ - ငါမသွားနိုင်ဘူး။

701
00:50:22,792 --> 00:50:24,000
ရုံးမှာ အလုပ်တွေများတယ်။

702
00:50:24,208 --> 00:50:26,583
<i>ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး! ရူးသွားပြီလား။</i>

703
00:50:26,875 --> 00:50:29,292
အဒေါ်ဘယ်လိုထင်လဲ၊
လူတွေဘာပြောကြမလဲ။

704
00:50:31,083 --> 00:50:33,542
အဲဒါကို မစဉ်းစားသင့်ဘူးလား။

705
00:50:35,125 --> 00:50:36,708
လူတွေ ဘာပြောကြမလဲ။

706
00:50:39,208 --> 00:50:40,625
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

707
00:50:41,042 --> 00:50:42,833
သူ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ

708
00:50:43,042 --> 00:50:44,000
မင်းအဖေကို ဒီလိုပြောနေတာလား။

709
00:50:44,000 --> 00:50:46,042
ငါ...သူနဲ့စကားပြောမယ်။

710
00:50:46,042 --> 00:50:47,125
မင်း သူ့ကို ဘာပြောမှာလဲ။

711
00:50:49,667 --> 00:50:50,750
သင်ကရော?

712
00:50:50,750 --> 00:50:51,917
လာမှာလား

713
00:50:53,500 --> 00:50:57,208
မေမေ့ကိုပြောပြီးပြီ...
ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးနှစ် စာမေးပွဲတွေ ပြီးသွားပါပြီ။

714
00:50:57,208 --> 00:50:58,500
<i>ငါ</i> ရှင်းပြမယ်...
- မဟုတ်ဘူး! လုံလောက်ပါတယ်။

715
00:50:59,000 --> 00:51:00,833
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ အသနားခံစရာ မလိုပါဘူး။

716
00:52:01,792 --> 00:52:03,083
Jeetu!

717
00:52:03,083 --> 00:52:04,167
Chawla

718
00:52:05,083 --> 00:52:06,917
နေကောင်းလား အစ်ကို။

719
00:52:06,917 --> 00:52:08,208
မင်း နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲသေးဘူး!

720
00:52:08,625 --> 00:52:09,917
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းစွာ။

721
00:52:09,917 --> 00:52:10,875
မင်္ဂလာပါ!

722
00:52:13,542 --> 00:52:15,167
Jeetu၊ မင်းရဲ့အိတ်ကို ပေးပါ။

723
00:52:15,167 --> 00:52:16,500
ရပါတယ် - မလေးပါဘူး။

724
00:52:16,500 --> 00:52:18,042
မေ၊ Chawla မှတ်မိလား။

725
00:52:18,625 --> 00:52:19,583
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

726
00:52:20,167 --> 00:52:21,958
မင်းဆံပင်တွေ ဘယ်မှာပျောက်နေတာလဲ

727
00:52:23,208 --> 00:52:24,500
90mg ရအောင်၊

728
00:52:25,500 --> 00:52:27,542
Babli၊ တစ်ဖက်ကမ်းမှ ဝင်ပါ။

729
00:52:28,125 --> 00:52:29,167
ခရီးဆောင်အိတ်ကို ရေတွက်ပြီးပြီလား။

730
00:52:29,708 --> 00:52:31,458
မဟုတ်ဘူး! မင်း သူ့ကို ပေးစရာ မလိုဘူး။

731
00:52:31,458 --> 00:52:32,875
- သူက ငါတို့ ဝန်ထမ်းတွေ... ဒါ သူ့အလုပ်။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

732
00:52:33,042 --> 00:52:34,333
ပြန်ပေးပါ!

733
00:52:37,542 --> 00:52:40,375
ချာလ၊ နာရီစင်က ငြိမ်နေတယ်။
အတူတူပါပဲ!

734
00:52:40,375 --> 00:52:44,000
- နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲဘူး!
- Meerut ပြောင်းလဲရန်မလိုအပ်ပါ။

735
00:52:46,792 --> 00:52:48,542
မင်း စာလုံးပေါင်းကို စစ်တယ်။
'ကြိုဆိုပါတယ်' မဟုတ်လား။

736
00:52:48,542 --> 00:52:50,167
မှန်ပါတယ်ဆရာ- ကျွန်တော် စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

737
00:52:50,167 --> 00:52:52,042
- Google နဲ့ တစ်ခါတည်း အတည်ပြုလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

738
00:52:52,042 --> 00:52:54,208
တစ်ကြောင်းတည်း စီစဉ်ပါ သား။

739
00:52:54,583 --> 00:52:55,792
Jeetu ရောက်ပြီလား။

740
00:52:56,125 --> 00:52:58,000
Guddan ကိုသွားပြောပါ၊ Jeetu ရောက်ပါပြီ။

741
00:52:58,000 --> 00:52:59,083
သူတို့ရောက်ပြီ။

742
00:53:00,125 --> 00:53:02,750
Jeetu နောက်ဆုံးတော့ ဒီမှာ... Jeetu!

743
00:53:02,750 --> 00:53:04,208
ကြိုဆိုပါတယ်

744
00:53:04,208 --> 00:53:05,250
များစွာဂုဏ်ပြုပါသည်။

745
00:53:05,250 --> 00:53:07,000
ပြီးတော့ မင်းကို နှစ်ဆဂုဏ်ပြုတယ်။

746
00:53:08,625 --> 00:53:09,708
မင်္ဂလာပါ အန်တီ၊ လာခဲ့ပါ။

747
00:53:10,375 --> 00:53:11,917
မင်္ဂလာပါ။

748
00:53:11,917 --> 00:53:13,042
Banwari က နေရာကို အလှဆင်နေတာလား။

749
00:53:13,042 --> 00:53:14,500
သြော်၊ ငါမြင်တယ် မှတ်မိလား။

750
00:53:15,000 --> 00:53:16,917
အလှဆင်ထားတာက အပေါ်ထပ်ကို ကြည့်ရတာမဟုတ်လား?

751
00:53:16,917 --> 00:53:18,750
အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှပါတယ်။

752
00:53:18,750 --> 00:53:20,625
ဒါက ဝင်ငွေရှာတာ မဟုတ်လား။

753
00:53:20,625 --> 00:53:22,333
Jiji ကိုကြည့်ပါ၊
ဤဆာရီတွင် မည်သည့်အကန့်မှ မပါရှိပါ။

754
00:53:22,333 --> 00:53:28,292
- Guddan၊ ဒီမှာဘယ်သူလဲ။
- သူဒီမှာရှိလား။

755
00:53:28,875 --> 00:53:30,750
ချိုတူး၊ ခရီးဆောင်အိတ်ကို သွားကောက်။

756
00:53:31,417 --> 00:53:33,042
ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ နေကောင်းလား?

757
00:53:33,667 --> 00:53:35,042
ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

758
00:53:35,208 --> 00:53:37,333
အမလေး! နေကောင်းလား?

759
00:53:37,333 --> 00:53:39,542
လာပရီယမ်...

760
00:53:40,375 --> 00:53:43,833
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့စောင့်နေတယ်။
သတင်းကောင်းကြားပြီးကတည်းက

761
00:53:46,583 --> 00:53:47,875
Priyam နေကောင်းလား

762
00:53:52,417 --> 00:53:53,875
ကောင်လေးတွေ မလာဘူးလား?

763
00:53:55,833 --> 00:54:01,125
ကိစ္စက... Gular's
စာမေးပွဲတွေ နီးလာပြီမို့...

764
00:54:01,792 --> 00:54:02,750
Nakul ကော ဘယ်လိုလဲ။

765
00:54:03,250 --> 00:54:05,458
အရေးကြီးတဲ့ ရုံးအလုပ်တွေ ပေါ်လာတယ်...

766
00:54:07,208 --> 00:54:08,167
ဒါမပြီးဘူး။

767
00:54:08,917 --> 00:54:11,125
ဘယ်အရာက ပိုအရေးကြီးလဲ။
အစ်မမင်္ဂလာဆောင်ထက်

768
00:54:11,125 --> 00:54:14,833
ထားလိုက်ပါ... မင်းကို မပျက်စီးပါစေနဲ့
သတို့သမီး မင်္ဂလာဆောင်မှာ ခံစားချက်။

769
00:54:14,833 --> 00:54:18,208
ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုမှာလား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဒီမှာ seminar ရှိလား။

770
00:54:18,875 --> 00:54:21,667
ဂဒ်ဒန်၊ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
အထဲမှာ စကားပြောရအောင်...

771
00:54:21,667 --> 00:54:23,250
လာပါ ဖြည်းဖြည်း...

772
00:54:33,208 --> 00:54:34,042
လာပါ။

773
00:54:34,500 --> 00:54:36,917
မဟုတ်ဘူး၊ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီနေ့ အလုပ်... နောက်ကျမယ်။

774
00:54:39,125 --> 00:54:41,333
ကောင်းပြီ... ဒါဆို ငါထွက်သွားမယ်။

775
00:54:41,333 --> 00:54:42,208
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်ပါဦး။

776
00:54:42,833 --> 00:54:46,417
မေမေက အပျော်ခရီးနဲ့
အိမ်အကူလည်း ခွင့်ပန်တယ်။

777
00:54:47,042 --> 00:54:48,667
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

778
00:54:49,167 --> 00:54:51,042
ရမယ်ထင်ပါတယ်။
ကိုယ်တိုင်ချက်ပြုတ်ပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

779
00:54:51,458 --> 00:54:52,625
အိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။

780
00:54:54,167 --> 00:54:56,250
ငါးမိနစ်ပဲစောင့်ပါ...
Vikrant ကိုပြောပြမယ်...

781
00:54:56,250 --> 00:54:57,417
Vikrant ဘယ်မှာလဲ

782
00:55:00,917 --> 00:55:02,250
ဟင်းချက်ဖို့ ကူညီပေးမယ်။

783
00:55:02,750 --> 00:55:03,625
အေးတယ်။

784
00:55:07,208 --> 00:55:08,500
ခဏနေ။

785
00:55:10,333 --> 00:55:11,875
Vikrant က အရေးပေါ်ရောက်လာတာကို ပြောပြပါ။

786
00:55:36,250 --> 00:55:39,042
<i>သင့်ချစ်သူ၊ သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ</i>

787
00:55:39,917 --> 00:55:42,292
<i>မင်းရဲ့ သုံ့ပန်းမှာ</i>

788
00:55:43,375 --> 00:55:45,833
<i>အနည်းဆုံး တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ</i>

789
00:55:47,042 --> 00:55:49,292
<i>သူ့မျက်လုံးတွေ ပြောတာ</i>

790
00:55:50,833 --> 00:55:52,542
<i>သင့်ချစ်သူ၊ သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ</i>

791
00:55:52,542 --> 00:55:53,750
<i>မင်းရဲ့ သုံ့ပန်းမှာ</i>

792
00:55:54,375 --> 00:55:56,042
<i>အနည်းဆုံး တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ</i>

793
00:55:56,042 --> 00:55:57,417
<i>သူ့မျက်လုံးတွေ ပြောတာ</i>

794
00:55:57,417 --> 00:56:00,667
<i>ငါ့ကို ဟုတ်ကဲ့ တစ်ချက်လောက်ပေးပြီး ငါ့အသက်ကို ယူပါ</i>

795
00:56:00,667 --> 00:56:03,625
<i>Darling၊ နောက်ထပ် ဆင်ခြေတွေ မပြပါနဲ့!</i>

796
00:56:03,625 --> 00:56:05,500
<i>ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ချစ်သူ</i>

797
00:56:05,500 --> 00:56:07,250
<i>စိတ်လှုပ်ရှားမှုဖြင့် နောက်ပြန်ရေတွက်သည်</i>

798
00:56:07,250 --> 00:56:09,083
<i>ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ချစ်သူ</i>

799
00:56:09,083 --> 00:56:10,875
<i>စိတ်လှုပ်ရှားမှုဖြင့် နောက်ပြန်ရေတွက်သည်</i>

800
00:56:10,875 --> 00:56:12,667
<i>ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ချစ်သူ</i>

801
00:56:12,667 --> 00:56:14,333
<i>သူ၏ ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းမှုသည် အမြဲရှိနေသည်</i>

802
00:56:14,333 --> 00:56:16,208
<i>ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ချစ်သူ</i>

803
00:56:16,208 --> 00:56:18,458
<i>စိတ်လှုပ်ရှားမှုဖြင့် နောက်ပြန်ရေတွက်သည်</i>

804
00:56:47,708 --> 00:56:49,500
<i>အရူးပြောသည်၊ ရူးသည်</i>

805
00:56:49,500 --> 00:56:51,333
<i>တိမ်ကိုးခုတွင် ရှုပ်ပွနေသည်</i>

806
00:56:51,333 --> 00:56:54,417
<i>စိတ်အားထက်သန်သော beaver၊ မွှေးပြီး အဆင်သင့်</i>

807
00:56:54,417 --> 00:56:56,708
<i>လှည့်စားဆွဲဆောင်မှုရှိသော လိမ်ညာပြောဆိုမှုများ</i>

808
00:56:56,708 --> 00:56:58,500
<i>ချိုသာသော စကားများ နှင့် ငါ့ကို ကလေး ဟုခေါ်သည်</i>

809
00:56:58,500 --> 00:57:01,167
<i>Eager beaver၊ Mint အသက်ရှုအဆင်သင့်</i>

810
00:57:01,167 --> 00:57:03,917
<i>ခွေးမျက်လုံးများ၊ ငိုချင်ဟန်ဆောင်</i>

811
00:57:03,917 --> 00:57:05,708
<i>ငါ့မျက်လုံးတွေကို ရှောင်တယ်၊ သူက လိမ္မာပါးနပ်စွာ ညှိနေတယ်။

812
00:57:05,708 --> 00:57:09,042
<i>ဟန်နီ ပြောသည်၊ ကျွန်ုပ်နှင့် နီးလာသည်</i>

813
00:57:09,042 --> 00:57:11,000
သူပြောခဲ့သည်

814
00:57:11,000 --> 00:57:12,875
<i>ဒီည အိပ်ယာထဲမှာ နပန်းလုံးကြမယ်</i>

815
00:57:12,875 --> 00:57:15,917
<i>ဖွင့်ပြီး ငါ့ဆီလာပါ baby!</i>

816
00:57:15,917 --> 00:57:19,333
<i>ငါ့ကို ဟုတ်ကဲ့ ပေးပါ၊ ငါ့အသက်ကို ယူပါ</i>

817
00:57:19,333 --> 00:57:22,458
<i>Darling၊ နောက်ထပ် ဆင်ခြေတွေ မပြပါနဲ့!</i>

818
00:57:22,458 --> 00:57:24,208
<i>ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ချစ်သူ</i>

819
00:57:24,208 --> 00:57:26,000
<i>စိတ်လှုပ်ရှားမှုဖြင့် နောက်ပြန်ရေတွက်သည်</i>

820
00:57:26,000 --> 00:57:27,833
<i>ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ချစ်သူ</i>

821
00:57:27,833 --> 00:57:29,625
<i>စိတ်လှုပ်ရှားမှုဖြင့် နောက်ပြန်ရေတွက်သည်</i>

822
00:57:29,625 --> 00:57:31,375
<i>ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ချစ်သူ</i>

823
00:57:31,375 --> 00:57:33,042
<i>စိတ်လှုပ်ရှားမှုဖြင့် နောက်ပြန်ရေတွက်သည်</i>

824
00:57:33,042 --> 00:57:34,958
<i>ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ချစ်သူ</i>

825
00:57:34,958 --> 00:57:36,708
<i>စိတ်လှုပ်ရှားမှုဖြင့် နောက်ပြန်ရေတွက်သည်</i>

826
00:57:36,708 --> 00:57:38,500
<i>ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ချစ်သူ</i>

827
00:57:38,500 --> 00:57:40,250
<i>သူ၏ ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းမှုသည် အမြဲရှိနေသည်</i>

828
00:57:40,250 --> 00:57:42,042
<i>ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ချစ်သူ</i>

829
00:57:42,042 --> 00:57:43,958
<i>စိတ်လှုပ်ရှားမှုဖြင့် နောက်ပြန်ရေတွက်သည်</i>

830
00:58:19,875 --> 00:58:20,750
ဘာဖြစ်တာလဲ?

831
00:58:22,208 --> 00:58:23,500
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

832
00:58:26,542 --> 00:58:27,500
Nakul?

833
00:58:29,708 --> 00:58:30,750
တစ်ခုခုပြောပါ!

834
00:58:30,750 --> 00:58:32,000
ကောင်းပြီ မင်းငါ့ကိုပြော...

835
00:58:32,917 --> 00:58:35,208
မိဘတွေပဲလို့ ယူဆပါသလား။
ဒါတွေအားလုံးလုပ်မှာလား။

836
00:58:43,125 --> 00:58:45,875
သီချင်းဆိုသွားမလား၊
ဒါမှမဟုတ် လက်ခုပ်တီးနေမှာလား။

837
00:58:53,167 --> 00:58:55,125
Chotu နားထောင်ပါ။

838
00:58:55,125 --> 00:58:57,083
ခဏနေ ပြန်လာခဲ့မယ် အန်တီ။

839
00:58:58,875 --> 00:59:01,000
သူ တကယ်ကို ဖောက်ပြန်သွားပြီ!

840
00:59:01,917 --> 00:59:03,500
မင်းဘာပြောနေတာလဲ Mr Chopra!

841
00:59:06,167 --> 00:59:08,375
ဒီရက်ပိုင်း စီးပွားရေးက သိပ်မကောင်းတော့ဘူး။

842
00:59:08,375 --> 00:59:09,917
Chotu ဒီမှာ

843
00:59:09,917 --> 00:59:11,625
kebabs ကို ဒီမှာ ထားပါ။

844
00:59:13,042 --> 00:59:14,250
အန်တီ မသိဘူးလား။

845
00:59:14,417 --> 00:59:16,458
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူးအန်ကယ်။
- မိုက်တယ်။

846
00:59:16,667 --> 00:59:17,750
သွား၍ အစေခံကြလော့။

847
00:59:25,125 --> 00:59:26,750
Jeetu မင်းကိုအမှန်တိုင်းပြောမယ်...

848
00:59:27,250 --> 00:59:29,000
Sunny ၏ ဇနီးဟောင်း နှင့် ပတ်သက်မှု ရှိခဲ့သည်။

849
00:59:29,167 --> 00:59:30,458
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ!

850
00:59:31,000 --> 00:59:37,125
သူမ သူ့ကို တွန်းဖယ်လိုက်ပြီး လမ်းခွဲလိုက်သည်။
မမှန်သောအကြောင်းကြောင့် သူ့ကို

851
00:59:37,792 --> 00:59:44,000
ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
ညံ့ဖျင်းသောကောင်လေး၏ယုံကြည်မှု။

852
00:59:46,167 --> 00:59:47,750
သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားတာလား

853
00:59:48,000 --> 00:59:49,083
ကျွန်တော်တို.

854
00:59:50,167 --> 00:59:52,125
နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
ဒုတိယအိမ်ထောင်ကျကတည်းက

855
00:59:53,792 --> 00:59:55,333
- ကျွန်တော်တို့ ရဖို့ စောင့်နေတုန်းပဲ။
'သတင်းကောင်း' - ဘာလဲ?

856
00:59:55,542 --> 00:59:56,833
သတင်းကောင်း မရှိသေးပါ။

857
00:59:58,375 --> 01:00:00,625
သူကျွန်တော့်ကိုစကားပြောရတာ ရှက်သလိုခံစားရတယ်။

858
01:00:02,125 --> 01:00:04,000
ဒီတော့ အတွေး၊
မင်း သူ့ကို စကားပြောနိုင်မလား?

859
01:00:04,417 --> 01:00:06,000
သူက မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။

860
01:00:06,167 --> 01:00:07,458
သူ ငါ့ကိုတောင် မှတ်မိလား?

861
01:00:07,875 --> 01:00:09,708
ကျွန်တော် သူ့ကို ကလေးလေးလို့ပဲ မြင်တယ်။
အမည်ပေးခြင်း အခမ်းအနားအတွင်း...

862
01:00:09,917 --> 01:00:12,375
သူရဲ့ ပထမဆုံးမင်္ဂလာပွဲမှာ၊
၂ မိနစ်လောက် ဆုံခဲ့တဲ့နေရာ။

863
01:00:12,625 --> 01:00:14,083
သူနဲ့ ဘယ်လိုစကားပြောရမလဲ။

864
01:00:14,250 --> 01:00:16,708
မင်းမဟုတ်ရင် ငါဘယ်သူ့ကိုမေးရမလဲ။

865
01:00:18,000 --> 01:00:20,125
ဟေ့ Chawla၊ ဒီကိုလာ။

866
01:01:04,875 --> 01:01:06,375
ဘာတွေထူးလဲ!

867
01:01:07,917 --> 01:01:08,750
Jeetu!

868
01:01:08,750 --> 01:01:10,750
ပျော်နေသလား၊

869
01:02:53,917 --> 01:02:57,625
တော်တယ်! မင်းကိုကြည့်၊
ခပ်မိုက်မိုက် ကြောင်တစ်ကောင်လို ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ ။

870
01:02:58,167 --> 01:03:00,375
ဒါကြောင့် ရုန်းကန်ရင်းနဲ့
ငါ့ဝမ်းကိုဝှက်ဖို့...

871
01:03:00,667 --> 01:03:02,750
မင်းဝိုင်းရိုက်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ပါးသိုင်းမွှေးတွေကို မွှေနေတာလား။

872
01:03:05,042 --> 01:03:08,708
သားသမီးတွေရှိတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
မင်းကို ငုံ့ကြည့်နေကြတယ်။

873
01:03:11,042 --> 01:03:13,208
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

874
01:03:14,042 --> 01:03:15,208
ကဲ!

875
01:03:18,042 --> 01:03:19,875
- ငါတို့ ဒေလီမှာ ရောက်တဲ့အထိ ငါ သူတို့ကို ထားနိုင်မလား။
- အခုလုပ်ပါ။

876
01:03:23,292 --> 01:03:27,000
မင်းဝမ်းကွဲမှာ နှုတ်ခမ်းမွေးမရှိဘူးလား။
အပြင်? ဘရာဇီးကို သွားခဲ့တဲ့သူလား။

877
01:03:52,250 --> 01:03:53,375
တစ်ခုခုပြောမှာလား။

878
01:03:55,292 --> 01:03:57,750
တကယ်နားလည်စေချင်ပါတယ်။
Nakul မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

879
01:03:58,000 --> 01:03:59,750
နားမလည်သေးရင်၊
အမှတ်မရှိဘူး။

880
01:03:59,917 --> 01:04:01,208
ရှင်းပြပါဦး။

881
01:04:01,417 --> 01:04:03,708
ရှက်စရာလို့ ထင်ပါသလား။
မင်းမိဘတွေက လိင်ဆက်ဆံနေတာလား။

882
01:04:04,292 --> 01:04:06,625
ဒါကို မဆွေးနွေးချင်ဘူး။
မင်း နားမလည်ဘူးလား?

883
01:04:06,792 --> 01:04:08,708
ကျွန်တော်လည်း မလုပ်ချင်ဘူး။

884
01:04:09,042 --> 01:04:10,625
ဒါပဲရှိတာ။
ကျွန်ုပ်တို့ကို စတင်အကျိုးသက်ရောက်သည်။

885
01:04:11,792 --> 01:04:12,625
Renee'

886
01:04:19,042 --> 01:04:19,708
ဘာလဲ?

887
01:04:20,417 --> 01:04:21,375
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

888
01:04:22,417 --> 01:04:26,208
မင်းမိဘတွေကို လုပ်စေချင်သလား
မင်းခွင့်ပြုချက်ယူပါ - "သား၊ ငါတို့ရနိုင်မလား"

889
01:04:30,292 --> 01:04:32,625
အိုကေ၊ ငါ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။

890
01:04:33,500 --> 01:04:35,583
ငါတို့လက်ထပ်မယ်ဆိုပါစို့...

891
01:04:36,167 --> 01:04:38,750
ငါတို့ဘယ်လိုထင်လဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသက် 40 နဲ့ 50 နှစ်တွေမှာ ဖြစ်ပါသလား။

892
01:04:39,000 --> 01:04:39,625
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

893
01:04:39,792 --> 01:04:43,083
ဆိုလိုတာက ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးတာလောက်ပဲ လုပ်မယ်။
ငါတို့ကလေးတွေရဲ့ ကျောင်းအဆင့်တွေလား။

894
01:04:44,000 --> 01:04:46,833
Pink Floyd အစား၊
ဓမ္မသီချင်းတွေ နားထောင်ကြမှာလား။

895
01:04:47,125 --> 01:04:48,250
လိင်မဆက်ဆံဘူး၊ အချစ်ရေးမရှိဘူးလား။

896
01:04:50,417 --> 01:04:53,500
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးပါ။
လက်ထပ်ပြီးရင် ငါ့ကို ရေတွက်ပါ။

897
01:04:54,042 --> 01:04:55,833
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါ ငါလိုချင်တဲ့ဘဝမဟုတ်ဘူး။

898
01:05:00,917 --> 01:05:02,208
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

899
01:05:03,042 --> 01:05:04,625
ဤတွင် မင်းရဲ့ ပေါက်ပေါက် ရောစပ်နေတာ။

900
01:05:12,917 --> 01:05:17,583
ကျွန်တော် ခြောက်နှစ်၊ ခုနစ်နှစ်လောက်က သိလား၊
အမှောင်ကို ငါကြောက်တယ်။

901
01:05:19,125 --> 01:05:21,250
ဒါနဲ့ အဖေနဲ့အမေကြားမှာ အိပ်တယ်။

902
01:05:22,667 --> 01:05:25,750
တစ်ခါတလေကျရင် နိုးလာမှာပဲ။
တစ်ညလုံး ပျောက်နေတာကို တွေ့တယ်။

903
01:05:30,000 --> 01:05:31,625
အဖေနဲ့အမေအကြောင်းပြောဖူးတယ်...

904
01:05:33,667 --> 01:05:36,000
- သိသာပါတယ်၊ သူတို့က နောက်ခန်းမှာ ရှိမယ်။
- ဘာလဲ?

905
01:05:36,000 --> 01:05:37,875
သူတို့က နောက်ခန်းမှာ ရှိမယ်။

906
01:05:38,250 --> 01:05:42,542
ငယ်လွန်းတယ်။ ဒါဆို ငါကြောက်သွားလိမ့်မယ်။
ပြီး​တော့ တံခါးကို စတင်​တိုက်​မိသည်​...

907
01:05:42,542 --> 01:05:43,625
စိတ်ကူးနိုင်သလား။

908
01:05:44,375 --> 01:05:46,333
အမေက အမြဲ တံခါးဖွင့်ပေးတယ်...

909
01:05:47,250 --> 01:05:49,500
ပြီးတော့ ငါရှင်းရှင်းလင်းလင်းမှတ်မိတယ်။
သူမ၏မျက်နှာပေါ်ရှိအကြည့်။

910
01:05:49,667 --> 01:05:50,500
ဘာလဲ?

911
01:05:51,125 --> 01:05:55,625
"Renee မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား"
အဖေက ဘယ်တော့မှ ထွက်မလာဘူး။

912
01:05:56,542 --> 01:05:59,375
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂-၃ နှစ်၊
ဒါကို အမေနဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့တယ်...

913
01:05:59,542 --> 01:06:02,625
ပြီးတော့ ငါတို့ အရမ်းရယ်မောတယ်။
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

914
01:06:04,792 --> 01:06:07,583
ယောက်ျား၊ ဘယ်လို ဆွေးနွေးမလဲ။
ဒါတွေအားလုံး မင်းအမေနဲ့လား?

915
01:06:08,417 --> 01:06:10,583
မိန်းကလေးတွေ ဘာမဆို ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။
သူတို့အမေတွေနဲ့။

916
01:06:12,375 --> 01:06:14,000
ဒီလိုဆိုရင် ယောက်ျားလေးဖြစ်ရတာ ပျော်တယ်။

917
01:06:14,250 --> 01:06:17,750
မိဘတွေကို သော့ခတ်ပြီး ရိုက်နှက်တယ်။
တံခါးမှာ ပျော်ဖို့ စိတ်ကူး မဟုတ်ဘူး!

918
01:06:18,042 --> 01:06:21,125
အရမ်းရယ်ရတယ်...
မင်းထင်သလောက် ဉာဏ်မမီဘူး။

919
01:06:21,500 --> 01:06:23,375
မဟုတ်ရင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငယ်ငယ်ကတည်းက သရုပ်ဆောင်ခဲ့တာ။

920
01:06:29,542 --> 01:06:31,583
အခု ကျွန်တော်နားလည်ပါပြီ။
မင်းပြဿနာကဘာလဲ...

921
01:06:32,000 --> 01:06:33,375
ငါ့ပြဿနာကဘာလဲ။

922
01:06:34,500 --> 01:06:36,125
မင်းက သာမာန် အိန္ဒိယအမျိုးသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

923
01:06:37,167 --> 01:06:38,750
မင်းအမေကို နတ်သမီးအဖြစ်ပြောင်းလိုက်ပါ။

924
01:06:39,125 --> 01:06:40,333
သူမကို ခုံပေါ်တင်ပါ။

925
01:06:41,042 --> 01:06:43,917
ပြီးတော့ သူမကိုလည်း မေ့ထားလိုက်ပါ။
အလိုဆန္ဒရှိသော မိန်းမနှင့် မိန်းမ။

926
01:06:43,917 --> 01:06:47,500
နေပါဦး။ မကြိုးစားပါနဲ့။
ဒါကို ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး မြှင့်တင်ပါ။

927
01:06:47,917 --> 01:06:49,833
ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထားလိုက်ပါ။

928
01:06:50,167 --> 01:06:52,750
မင်းအမေမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေရင်
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိမှာပါ။

929
01:06:57,042 --> 01:06:59,583
မေမေ ကိုယ်ဝန်ရှိလာရင်
ပိုကြီးတဲ့ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်...

930
01:07:00,292 --> 01:07:01,125
ကြည့်ပါ!

931
01:07:02,125 --> 01:07:03,500
ဟုတ်တယ်... အဖေ မရှိတော့ဘူး!

932
01:07:09,250 --> 01:07:10,125
ဆားကိုဖြတ်ပါ။

933
01:07:17,667 --> 01:07:19,000
စကားမစပ် မင်းအမေကို ပြောဖူးလား။

934
01:07:19,292 --> 01:07:20,125
မရသေး။

935
01:07:21,625 --> 01:07:22,750
သူမကို သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

936
01:07:23,167 --> 01:07:25,208
မနက်ဖြန် သူမရဲ့ အသက် ၅၀ ပြည့် မွေးနေ့ ဖြစ်ပါတယ်။
ပါတီရှိတယ်...

937
01:07:25,917 --> 01:07:27,583
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ရဲ့ အထူးဖိတ်ကြားသူပါ။

938
01:07:31,417 --> 01:07:32,208
အဲ့ဒီတော့

939
01:07:37,125 --> 01:07:38,625
မင်း လာရမှာလား ?

940
01:08:14,417 --> 01:08:15,750
ငါဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ...

941
01:08:17,542 --> 01:08:19,875
မောင်လေး သင်တန်းကြေးက ပြီးပြီနော်။
အမေက မပေးဘဲ ထားခဲ့တယ်။

942
01:08:19,875 --> 01:08:21,625
'ညီ' အဆင်ပြေသလား?

943
01:08:22,250 --> 01:08:23,208
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

944
01:08:23,417 --> 01:08:24,625
2500 ရူပီး။

945
01:08:25,167 --> 01:08:26,000
လူ...

946
01:08:27,042 --> 01:08:28,375
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ရှာနေတာလား။

947
01:08:28,542 --> 01:08:29,708
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

948
01:08:33,417 --> 01:08:34,625
ငါ့မှာငွေမရှိဘူး...

949
01:08:34,917 --> 01:08:35,958
ငါ့ကတ်ကို ယူပါ။

950
01:08:36,125 --> 01:08:37,125
ပင်နံပါတ်ကဘာလဲ။

951
01:08:41,167 --> 01:08:42,583
အမှန်တော့ ပြန်ပေးပါ...

952
01:08:45,875 --> 01:08:47,833
ငါနှင့်အတူလာ။
လမ်းမှာ ငွေရှင်းမယ်။

953
01:08:54,625 --> 01:08:55,333
ဒီမှာ။

954
01:08:57,542 --> 01:08:58,708
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

955
01:08:59,792 --> 01:09:00,500
ဟုတ်ကဲ့ လာမယ်...

956
01:09:00,667 --> 01:09:02,208
အမေက မပေးဘူး။
မုန့်ဖိုးဖြစ်ဖြစ်။

957
01:09:22,667 --> 01:09:23,958
Chotu မြန်မြန်လုပ်...

958
01:09:25,292 --> 01:09:26,500
ဒီမှာ။ ကျွန်ုပ်၏တက်ဘ်ကို သင်ရှင်းလင်းနိုင်သည်။

959
01:09:29,667 --> 01:09:31,042
မင်းက ငါ့ကို အကြီးကြီး အကြွေးတင်သေးလား။

960
01:09:31,042 --> 01:09:33,500
ငါ မင်းကို 1500 ပေးထားတယ်မဟုတ်လား ငါလိုက်မယ်။
ကျန်တာတွေကိုလည်း ပေးဆောင်ပါ။ ငါ့ကိုဆာမိုဆာတစ်ခုပေးပါ။

961
01:09:42,917 --> 01:09:45,333
ဟေး Gular! ဒီကိုလာပါ။

962
01:10:06,917 --> 01:10:08,250
မင်္ဂလာပါ... နေကောင်းလား

963
01:10:09,917 --> 01:10:11,000
ဒါက မင်းအတွက်...

964
01:10:11,000 --> 01:10:12,625
1နာရီဆို ငါထွက်တော့မယ်...
မီးလင်းတယ်...

965
01:10:15,292 --> 01:10:17,500
- မပြောဘဲနဲ့...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

966
01:10:17,792 --> 01:10:19,000
မေမေ၊ တစ်ခုခုလိုချင်လို့လား။

967
01:10:19,167 --> 01:10:20,375
ဒါဖြစ်နိုင်တယ်၊ နောက်မှ!

968
01:10:21,167 --> 01:10:22,542
ငါခဏနေမှပြန်လာမယ်။

969
01:10:22,542 --> 01:10:25,000
ဒီကိတ်မုန့်ကို စမ်းကြည့်ရမယ်။
ဒီထူးခြားချက်ကနေ...

970
01:10:25,167 --> 01:10:25,750
မင်္ဂလာပါ။

971
01:10:29,500 --> 01:10:31,125
ဒီနေ့ ပန်းတွေ ပွင့်တယ်ဟုတ်လား။

972
01:10:32,667 --> 01:10:33,833
လာပါ အမေနဲ့တွေ့အောင် လုပ်မယ်။

973
01:10:35,417 --> 01:10:36,750
- မင်္ဂလာပါ အန်တီ။
- မင်္ဂလာပါ သား။

974
01:10:37,042 --> 01:10:38,083
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

975
01:10:38,292 --> 01:10:40,250
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူတို့က လှတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

976
01:10:40,250 --> 01:10:41,750
တကယ်တော့ ဒီပါတီက အရမ်းမိုက်တယ်။

977
01:10:41,750 --> 01:10:43,250
ဒါပဲ သူမလုပ်နေတာ။

978
01:10:43,417 --> 01:10:45,625
မွေးနေ့ပွဲကို ဘယ်သူကျင်းပတာလဲ။
အသက် 50 မှာ ဒီလိုမျိုး

979
01:10:45,792 --> 01:10:46,875
မေမေ၊ မပြန်ဘူး။

980
01:10:47,042 --> 01:10:48,500
ငါ မညည်းညူပါဘူး!

981
01:10:48,917 --> 01:10:50,708
သူ့ကို ကိတ်မုန့်ပေး...

982
01:10:51,000 --> 01:10:52,875
သူ မသောက်တတ်ဘူးလား။ ဒါဆို ကိတ်မုန့်?

983
01:10:53,042 --> 01:10:53,625
ငါမလုပ်ဘူး!

984
01:10:57,875 --> 01:10:58,833
ရည်းစားလား?

985
01:11:02,792 --> 01:11:04,500
အစာမစားပါနဲ့၊ ကိတ်မုန့်လုပ်ပါ။

986
01:11:06,792 --> 01:11:08,125
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မဟုတ်ဘူးလား။

987
01:11:08,792 --> 01:11:10,333
မင်းဘယ်လိုနောက်ကျနေတာလဲ။

988
01:11:10,500 --> 01:11:13,250
မင်း ရုံးက ထွက်သွားပြီ
စောစောက မင်းအမေမွေးနေ့လို့ ပြောတာ။

989
01:11:13,542 --> 01:11:15,333
ငါ ဘာ ဆင်ခြေ ပေး နိုင် မလဲ။
ညီမလေး မင်္ဂလာဆောင်ပေးမလား

990
01:11:18,542 --> 01:11:19,625
ဘယ်နေ့လဲ။

991
01:11:20,292 --> 01:11:21,500
ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက်။

992
01:11:22,125 --> 01:11:23,750
ဒီနေ့ Shanoo ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ။

993
01:11:24,500 --> 01:11:25,625
ဖုန်းတောင်မဆက်ခဲ့ဘူးလား?

994
01:12:13,917 --> 01:12:16,000
အဲဒါ Mr Chawla ရဲ့သား။

995
01:12:18,375 --> 01:12:19,625
သွား၍ တိုင်ပင်လော့။

996
01:12:35,042 --> 01:12:36,875
လာပါ။ ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

997
01:12:51,042 --> 01:12:52,958
Shanoo တောင်းပန်ပါတယ် ငါတကယ်ပဲ!

998
01:12:53,250 --> 01:12:57,500
တောင်းပန်ချင်သမျှ ပြောပါ။ သင်လိုက်တာ
လက်ထပ်ရင် ငါလည်း မတက်ဘူး။

999
01:12:57,750 --> 01:12:59,208
ခုမှပဲ ကပ်သွားတယ်။
ရုံးအလုပ်တွေနဲ့...

1000
01:12:59,417 --> 01:13:01,500
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1001
01:13:01,917 --> 01:13:05,000
ကောင်းပြီ နားထောင်ပါ၊ မင်းအမေ ရောက်နေပြီ။
သူမကိုစကားပြောပါ။

1002
01:13:05,792 --> 01:13:06,708
နာကူ...

1003
01:13:08,292 --> 01:13:09,000
မင်္ဂလာပါ?

1004
01:13:14,167 --> 01:13:15,333
ခေါ်ဆိုမှု ပြတ်တောက်သွားသည်...

1005
01:13:27,917 --> 01:13:30,000
- ခွင့်လွှတ်ပါ။ သင့်တွင် အားသွင်းကိရိယာရှိပါသလား။
- အင်း။

1006
01:13:30,167 --> 01:13:31,167
ငါ့ဖုန်းက ဆုံးသွားပြီ။

1007
01:13:31,167 --> 01:13:32,792
တာဝန်ခံထားလိုက်မယ်။ ကျေးဇူးပြု။

1008
01:13:32,792 --> 01:13:33,500
သေချာတယ်။

1009
01:13:34,625 --> 01:13:36,375
- Nakul
- Ron ။ နေကောင်းလား?

1010
01:13:36,667 --> 01:13:37,500
ရပါတယ်။

1011
01:13:42,292 --> 01:13:44,083
Shanoo အဖွား...

1012
01:13:51,042 --> 01:13:52,750
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1013
01:13:55,167 --> 01:13:59,292
မင်းက အမေရိကကို သွားနေတာ ဟုတ်လား။
ပျော်အောင်နေပါ။

1014
01:13:59,292 --> 01:14:02,500
အဘွား၊ အဲဒီကနေ ခေါ်လိုက်မယ်။

1015
01:14:02,667 --> 01:14:04,000
ရပါတယ် ကလေးရယ်။

1016
01:14:04,167 --> 01:14:06,750
မင်းဘယ်သူမှစိတ်မ၀င်စားဘူး။
Meerut မှ ဖုန်းဆက်ရန်...

1017
01:14:06,750 --> 01:14:08,667
ဘယ်လိုသိမ်းမလဲ။
အမေရိကကနေ အဆက်အသွယ်ရှိလား။

1018
01:14:08,667 --> 01:14:10,000
အရမ်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

1019
01:14:10,667 --> 01:14:12,500
တီးဝိုင်းကို စတင်လိုက်ပါ။

1020
01:14:12,792 --> 01:14:13,750
သီချင်းဖွင့်ပါ။

1021
01:14:14,167 --> 01:14:16,250
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို ကောင်းချီးပေးပါရစေ။

1022
01:14:16,542 --> 01:14:18,667
မေမေက ဘာလို့စိတ်မလျှော့တာလဲ။

1023
01:14:18,667 --> 01:14:20,000
ငါဘာမှားပြောတာလဲ

1024
01:14:32,292 --> 01:14:34,125
Sethi ကို ဘယ်တော့မှ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ကြရအောင်။

1025
01:14:34,125 --> 01:14:35,917
သူတို့သည် စပျစ်ရည်အားလုံးကို ငုံ့ကြည့်ကြသည်။

1026
01:14:35,917 --> 01:14:38,500
သူ့မိန်းမကို စိုက်ကြည့်နေတာ မြင်လား

1027
01:14:40,167 --> 01:14:42,833
Kundan Singh
ဖယောင်းတိုင်များကို ထုတ်ပါ။

1028
01:14:44,667 --> 01:14:48,500
ဒီပါတီတွေကို မကျင်းပနိုင်တော့ဘူး။
အရမ်းများတယ်။

1029
01:14:48,917 --> 01:14:51,000
အမေ့ ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1030
01:14:59,375 --> 01:15:00,375
သူမ ဘာလဲ?

1031
01:15:01,417 --> 01:15:02,500
ဘယ်လိုလဲ?

1032
01:15:02,667 --> 01:15:04,375
များသောအားဖြင့် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲလို့ ထင်ပါတယ်။

1033
01:15:05,667 --> 01:15:07,750
ဒါဆို ဒါက ဟာသတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

1034
01:15:08,375 --> 01:15:10,208
ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး အမေ။

1035
01:15:11,292 --> 01:15:12,958
'ဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး'

1036
01:15:15,792 --> 01:15:16,875
ငါ့ဘုရား!

1037
01:15:18,500 --> 01:15:21,000
လူတွေက ဘယ်လိုဖြစ်လို့ သတိလက်လွတ်ဖြစ်နေကြတာလဲ!

1038
01:15:23,542 --> 01:15:25,208
မဟုတ်ဘူး ငါနားလည်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ...

1039
01:15:25,792 --> 01:15:27,958
'ကိလေသာရဲ့ အခိုက်အတန့်' နဲ့ အားလုံးဟာ...

1040
01:15:28,500 --> 01:15:31,250
နောက်မှကော။
ဘယ်လိုသတိထားရမလဲ။

1041
01:15:35,292 --> 01:15:37,875
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ သိသွားတဲ့အခါ...

1042
01:15:38,042 --> 01:15:39,083
အချိန်ရှိပါသလား။

1043
01:15:39,542 --> 01:15:42,458
မသေချာပေမယ့် ရှိကောင်းရှိမယ်။

1044
01:15:44,667 --> 01:15:45,875
အို ဘုရားသခင်...

1045
01:15:46,667 --> 01:15:49,250
အင်း ငါမသိဘူး။
Renee ဘာပြန်ပြောရမလဲ။

1046
01:15:49,667 --> 01:15:50,750
"ဖြစ်နိုင်လား?"

1047
01:15:51,375 --> 01:15:54,500
ဘုရား၊ အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။
အနည်းဆုံးပြောရမှာ မဟုတ်လား။

1048
01:15:55,375 --> 01:15:58,125
ကျန်းမာရေးအန္တရာယ်လား?
စဉ်းစားခဲ့ကြသလား။

1049
01:15:59,792 --> 01:16:01,750
ပြီးတော့ ငွေကြေးအခက်အခဲ...

1050
01:16:02,625 --> 01:16:05,250
အထူးသဖြင့် သူတို့ရှိတဲ့အခါ
အငြိမ်းစားယူခါနီး။

1051
01:16:05,792 --> 01:16:07,750
မကြိုက်ဘူး။
အရမ်းအဆင်ပြေနေကြတယ်...

1052
01:16:09,542 --> 01:16:10,250
ဟိုက်!

1053
01:16:12,167 --> 01:16:15,000
ဘယ်သူသွားနေလဲ သိလား။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ ဒဏ်ကိုခံဖို့လား။

1054
01:16:15,500 --> 01:16:17,708
- အမေ...
- Nakul ဟာ ဒီအရှုပ်အထွေးထဲမှာ ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။

1055
01:16:19,042 --> 01:16:22,542
ရီနီ၊ မင်းတွေးရင်
သူနဲ့အတူ ဘဝတစ်ခု...

1056
01:16:22,542 --> 01:16:26,875
ဒါဆိုရင်တော့ ဒီကလေးဟာ သံသယရှိစရာမလိုပါဘူး။
သင်၏တာဝန်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1057
01:16:27,042 --> 01:16:27,875
မေမေ!

1058
01:16:28,375 --> 01:16:31,208
ရီနီကိုကြည့်၊
Nakul က လူဆိုးလို့ မပြောပါဘူး။

1059
01:16:31,500 --> 01:16:32,875
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။

1060
01:16:33,417 --> 01:16:35,458
ဒါပေမယ့် သူ့မိသားစု၊ ငါ့ဘုရားသခင်...

1061
01:16:36,167 --> 01:16:40,208
မင်းသိလား သူ့မိသားစုက ဆပ်ကပ်သမား
လက်မှတ်မဝယ်ချင်ဘူး။

1062
01:16:40,417 --> 01:16:45,375
ဒါပဲ... အရမ်းမိုက်တာပဲ၊
ဒါတွေအားလုံး

1063
01:16:45,792 --> 01:16:49,750
တစ်ခုခုကို စိတ်ကူးယဉ်နိုင်ပါသလား။
ငါတို့လို မိသားစုမှာ ဒီလိုဖြစ်နေတာလား။

1064
01:16:49,917 --> 01:16:52,250
လာပါ အမေ။
မင်းတကယ် ရက်စက်တယ်။

1065
01:16:54,750 --> 01:16:56,625
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်...

1066
01:16:57,917 --> 01:17:00,375
နင် ငါ့မှာ ရှိတယ် ရီနီ။

1067
01:17:01,500 --> 01:17:05,208
ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုထက် ငါ့အတွက်။

1068
01:17:06,000 --> 01:17:07,500
ဒါပေမယ့် စဉ်းစားကြည့်ပါ...

1069
01:17:08,000 --> 01:17:10,333
အံကိုက်နိုင်ပါ့မလား
သူတို့လို မိသားစုထဲကို ?

1070
01:17:11,500 --> 01:17:13,208
ခွင့်တောင်မပေးဘူး။
သူတို့ရဲ့သားက US ကိုပြောင်းသွားတယ်။

1071
01:17:13,792 --> 01:17:15,500
မင်းဘဝထဲကို သူတို့ ဝင်မစွက်ဖက်ဘူးလား''

1072
01:17:15,750 --> 01:17:17,625
ယခုတော့ သူတို့ ကျိန်းသေပါပဲ။
သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး...

1073
01:17:17,625 --> 01:17:19,375
ဘယ်သူကပေးမှာမို့လို့လဲ။
သူတို့အတွက်မဟုတ်ရင်?

1074
01:17:21,417 --> 01:17:22,500
ဖုန်းမေ့သွားခဲ့တယ်။

1075
01:17:25,792 --> 01:17:27,125
- အန်တီ၊ ခဏလေး။
- Nakul!

1076
01:17:27,375 --> 01:17:28,250
-မဟုတ်ဘူး...
- ကျေးဇူးပြု၍

1077
01:17:28,542 --> 01:17:29,750
တောင်းပန်ပါတယ် အန်တီ။

1078
01:17:30,500 --> 01:17:34,375
မင်း ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ အကြောင်းတွေ ပြောနေတာလား။
ငါ့မိသားစု... ငါ ခိုးနားထောင်တယ်။

1079
01:17:36,000 --> 01:17:39,875
နောက်တဖန် - ငါတို့လို မိသားစုတွေမှာ၊
သူများတွေပြောတာကို နားထောင်ရတာ ပုံမှန်ပါပဲ။

1080
01:17:40,042 --> 01:17:41,250
ဟုတ်တယ်၊

1081
01:17:41,625 --> 01:17:44,125
တကယ်တော့၊
မင်းပြောတာကြားရတာ ဝမ်းသာတယ်။

1082
01:17:45,542 --> 01:17:47,875
ငါပဲသိခဲ့တာ
အမှတ်မဲ့ ရှက်ရွံ့လာသည်။

1083
01:17:48,125 --> 01:17:49,583
အမေ့ကိုယ်ဝန်အကြောင်း။

1084
01:17:51,167 --> 01:17:52,250
ဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတာလဲ?

1085
01:17:53,292 --> 01:17:55,375
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့မိသားစု
ရှက်စရာကြီး ဖြစ်နေပြီ!

1086
01:17:56,875 --> 01:17:58,083
ဒါ မင်းပြောခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။

1087
01:17:58,667 --> 01:18:01,000
မိသားစုမဟုတ်​​သော်​လည်း... စကားက ဘာလဲ။

1088
01:18:01,000 --> 01:18:02,875
ဆပ်ကပ်။ ဆပ်ကပ်!

1089
01:18:02,875 --> 01:18:05,625
Nakul၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ မင်း မူးနေတာလား။

1090
01:18:06,000 --> 01:18:07,125
အနည်းဆုံး စကားပြောပါရစေ။

1091
01:18:07,667 --> 01:18:08,750
ဒါက စကားပြောနည်းလား။

1092
01:18:08,750 --> 01:18:10,875
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကဒီလိုပဲ။
ငါ့မိသားစုထဲမှာ စကားပြောနေတာပဲမဟုတ်လား

1093
01:18:11,917 --> 01:18:13,375
ငါတို့က နှာစေးတယ်။

1094
01:18:13,875 --> 01:18:16,000
စကားမစပ်..ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းအကြောင်း...
မင်းက ပေါက်ကွဲတယ်!

1095
01:18:18,417 --> 01:18:20,000
ငါ့မိဘတွေ ပြသနာတွေရှိတယ်။
ငါနဲ့ US သွားမယ်...

1096
01:18:20,167 --> 01:18:21,750
ငါနဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး...

1097
01:18:22,792 --> 01:18:25,250
နောက်ဆုံးတော့ ဘယ်လိုလူလဲ။
သူ့မိန်းမကို ချစ်တယ်- သိပ်ဂန္တဝင်မဟုတ်ဘူး!

1098
01:18:26,292 --> 01:18:27,708
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အိမ်နီးနားချင်းရဲ့ဇနီး ဟုတ်တယ်မလား

1099
01:18:28,042 --> 01:18:28,875
ကျေးဇူးပြုပြီး...

1100
01:18:29,292 --> 01:18:30,125
တစ်မိနစ်၊
အန်တီ - မပြီးသေးဘူး။

1101
01:18:30,292 --> 01:18:31,500
Nakul၊ အကျင့်မဆိုးနဲ့။

1102
01:18:31,500 --> 01:18:33,250
ရပါတယ်၊ သူပြောပါစေ။

1103
01:18:33,500 --> 01:18:34,208
ဟမ်။

1104
01:18:36,167 --> 01:18:37,500
အရမ်းသဘောကောင်းတယ် အန်တီ။

1105
01:18:39,542 --> 01:18:44,750
ငါက 'လူကောင်း' လို့ မင်းပြောတယ်...

1106
01:18:47,042 --> 01:18:49,333
အဲဒါ မင်းဘယ်မှာလဲ။
နည်းနည်းမှားတယ်။

1107
01:18:50,792 --> 01:18:54,375
ငါလူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်
မိဘတွေဘက်ကနေ ရပ်တည်ခဲ့မယ်။

1108
01:18:55,792 --> 01:18:58,250
ငါလူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်
က​လေးအတွက်​​တော့ ​ပျော်​​နေမှာပါ

1109
01:18:59,250 --> 01:19:03,375
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မိဘတွေက ပေးမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအားလုံးကို ပေးပါ။

1110
01:19:07,167 --> 01:19:09,833
အခြားမည်သည့်အရာအတွက် လိုအပ်သည်ဖြစ်စေ၊
ငါရှိနေမယ်။

1111
01:19:12,042 --> 01:19:15,500
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက အစ်ကိုပဲလား။
ဒါမှ မဟုတ် ညီမက ငါ့ပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

1112
01:19:19,667 --> 01:19:20,833
ပြီးပြီလား?

1113
01:19:22,167 --> 01:19:23,625
ဟုတ်တယ်... ထင်တာပဲ။

1114
01:19:25,667 --> 01:19:26,750
လောလောဆယ်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ။

1115
01:19:27,542 --> 01:19:30,000
ကျန်တာတွေ အီးမေးလ်ပို့မယ်။

1116
01:19:30,750 --> 01:19:31,708
မင်းရဲ့ ID ကို ငါဖြုတ်လိုက်မယ်။

1117
01:19:33,792 --> 01:19:34,750
ကောင်းသောညပါ အန်တီ။

1118
01:19:35,292 --> 01:19:35,958
အဲ့ဒီတော့

1119
01:19:41,000 --> 01:19:41,750
နာကူ...

1120
01:19:42,917 --> 01:19:43,750
Nakul!

1121
01:19:44,500 --> 01:19:45,833
မင်းအမေနဲ့ဒီလိုစကားမပြောနိုင်ဘူး။

1122
01:19:46,000 --> 01:19:47,208
ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

1123
01:19:47,542 --> 01:19:50,125
မိသားစုအကြောင်းပြောပြီးရင်၊
ငါဘာလို့တိတ်ဆိတ်နေသင့်တာလဲ။

1124
01:19:50,542 --> 01:19:52,667
သူမက မင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး

1125
01:19:52,667 --> 01:19:54,125
ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။

1126
01:19:55,417 --> 01:19:57,250
ဒါ သူမတကယ်ပဲ။
ငါ့မိသားစုကို တွေးနေတာမဟုတ်လား

1127
01:19:57,500 --> 01:19:58,625
မင်းသူမကို တောင်းပန်ရမယ်။

1128
01:19:59,417 --> 01:20:00,125
ဘောလုံးများ။

1129
01:20:04,167 --> 01:20:05,250
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Nakul

1130
01:20:06,292 --> 01:20:07,083
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

1131
01:20:08,417 --> 01:20:09,375
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။

1132
01:20:10,792 --> 01:20:11,500
ကဲ ဘာလဲ?

1133
01:20:37,167 --> 01:20:39,583
မင်း ဆွံ့အသွားပြီလား ဖြစ်ဖူးတယ်။
နာရီဝက်ကတည်းက ခေါင်းလောင်းသံ!

1134
01:20:39,792 --> 01:20:40,542
ငါ တံခါးမှူး မဟုတ်ဘူး!

1135
01:20:40,542 --> 01:20:44,208
တိတ်တိတ်နေ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ဆီက ရလိမ့်မယ်။
ငါစိတ်ညစ်နေပြီ။

1136
01:20:44,667 --> 01:20:45,583
ဆက်လုပ်သည်။

1137
01:20:46,625 --> 01:20:47,458
ထိုးလိုက်စမ်းပါ!

1138
01:20:48,667 --> 01:20:51,250
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
မင်းမျက်လုံးအောက်မှာ ဘာရှိလဲ။

1139
01:20:51,917 --> 01:20:54,250
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ ပြောပါ...

1140
01:20:54,542 --> 01:20:55,625
မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား မရှင်းဘူးလား!

1141
01:20:56,792 --> 01:20:58,750
ဒီကောင် ကျောင်းမှာ ရှိတယ်။
Sumit Malik

1142
01:20:59,167 --> 01:21:01,250
ဟေး Gular။ အို!

1143
01:21:07,542 --> 01:21:11,000
ငါကြားနေရတာက ဘာလဲ။
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောသင့်တယ်...

1144
01:21:11,500 --> 01:21:16,708
ဒီလို ရင့်မှည့်နေတဲ့ အရွယ်မှာ... သူ
မင်းအမေနဲ့ ညစ်ပတ်ပြီး ကနေတာတုန်း။

1145
01:21:21,292 --> 01:21:22,375
ပြောပါ!

1146
01:21:22,917 --> 01:21:25,375
သူလုပ်သင့်သလား
အဲဒါ မင်းအမေနဲ့လား?

1147
01:21:34,542 --> 01:21:36,750
မင်းမှာ ဦးနှောက်ရော၊ ဘောလုံးရော မရှိဘူးလား။

1148
01:21:37,792 --> 01:21:42,125
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။
ရန်ဖြစ်တောင် မတိုက်နိုင်ခဲ့...

1149
01:21:45,042 --> 01:21:48,292
လာပါ။ သူ့နေရာကို သွားရအောင်
အညစ်အကြေးကို ထုချေလော့။

1150
01:21:48,292 --> 01:21:50,458
တခြားကော
ဟိုမှာရှိခဲ့တဲ့ကောင်တွေ

1151
01:21:59,042 --> 01:22:00,625
ဒီကောင်ကို မင်းပြောခဲ့တဲ့စကား...

1152
01:22:03,000 --> 01:22:05,500
တခြားတစ်ယောက်ကိုလည်း ဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။

1153
01:22:06,542 --> 01:22:09,250
ဖေဖေ မကျန်တော့ဘူး။
ငါတို့ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

1154
01:22:16,292 --> 01:22:17,625
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း အရက်သောက်နေတာလား။

1155
01:22:22,292 --> 01:22:23,125
မင်းမှာ ရှိမှာလား။

1156
01:22:24,375 --> 01:22:25,250
စမ်းကြည့်လို့ရတယ်...

1157
01:22:26,167 --> 01:22:27,917
သေနတ်သားလေး သောက်ချင်တာလား။

1158
01:22:27,917 --> 01:22:29,875
အဖေ့ကို မထိပါနဲ့!

1159
01:22:30,917 --> 01:22:33,625
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

1160
01:22:33,917 --> 01:22:35,458
သူက ငါ့အဖေလည်း မဟုတ်ဘူးလား?

1161
01:22:36,417 --> 01:22:37,958
"အဖေ့ကို မထိနဲ့!"

1162
01:22:47,042 --> 01:22:48,500
လုံလောက်ပြီ၊ Gular ...

1163
01:22:54,042 --> 01:22:55,458
ပုန်းမနေတော့ဘူး။

1164
01:23:05,375 --> 01:23:06,250
မင်းကော...

1165
01:23:10,875 --> 01:23:12,375
ငါ့ဆီ မင်းဘယ်လိုသွားမလဲ...

1166
01:23:25,542 --> 01:23:27,250
မင်း ငါ့အဖေဆီ ဘယ်လိုသွားလဲ။

1167
01:23:32,667 --> 01:23:34,625
ဟေး နန္ဒူ၊ သံပုရာသီးကို ပွတ်ပေးပါ၊ သူငယ်ချင်း။

1168
01:23:38,375 --> 01:23:39,500
ဟေ့ကောင်ကြီး။

1169
01:23:40,250 --> 01:23:41,250
မင်းက Sumit Malik မဟုတ်လား။

1170
01:23:41,250 --> 01:23:42,583
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

1171
01:23:43,042 --> 01:23:45,250
မင်းရသီနဲ့ မတွဲပါနဲ့၊
ကျောင်းသားခေါင်းဆောင်?

1172
01:23:45,417 --> 01:23:46,125
အင်း။

1173
01:23:48,167 --> 01:23:49,500
သူက စကားပြောဖော်ရွေတယ် မဟုတ်လား?

1174
01:23:51,250 --> 01:23:53,250
သူ မပြောဖူးလား။
မင်းက Nakul Kaushik အကြောင်းလား။

1175
01:23:56,167 --> 01:23:59,000
မည်မျှရှိသည်ကိုမူ မဖော်ပြထားပေ။
ငါတို့ကျောင်းတက်တုန်းက ဦးခေါင်းခွံကွဲသွားတာလား?

1176
01:24:02,375 --> 01:24:03,875
သူက ငါ့အစ်ကိုဆိုတာ မင်းသိလား ?

1177
01:24:06,792 --> 01:24:07,625
တကယ်တော့ ငါ...

1178
01:24:07,792 --> 01:24:09,583
မင်းသူ့ကိုရိုက်တာ မင်းရသီသိလား

1179
01:24:15,292 --> 01:24:18,875
မဝင်တော့ဘူး။
ရန်ဖြစ်ရခြင်းသာ ဖြစ်သည်ဟု အမေက ပြောပါသည်။

1180
01:24:21,167 --> 01:24:23,083
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနေတာ
ငါ့မိဘတွေကို သနားတယ်။

1181
01:24:25,875 --> 01:24:27,250
ယားယံလို့ ဒုက္ခရောက်နေတာလား?

1182
01:24:29,542 --> 01:24:31,625
ဂူလာ၊ သူ့ကို လာတိုက်ပါ။

1183
01:24:33,042 --> 01:24:34,000
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

1184
01:24:34,167 --> 01:24:36,250
- သူ့ဦးထုပ်က ပျံနေရမယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

1185
01:24:41,417 --> 01:24:42,500
မဖြတ်ခဲ့ပါ။

1186
01:24:42,917 --> 01:24:43,875
အိတ်ကို ပေးပါ။

1187
01:24:45,500 --> 01:24:47,083
သူစိတ်မဆိုးဘူး။ သူက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တဲ့ ကလေးပါ။

1188
01:24:54,625 --> 01:24:58,375
Gular ကြည့်လိုက်ပါ... သူ့ဦးထုပ်ကို ကြည့်လိုက်
ဒီတစ်ခါတော့ မထွက်ဘူး...

1189
01:24:59,000 --> 01:25:02,125
ငါလည်း သူ့ကို ရိုက်နှက်မယ်။

1190
01:25:03,667 --> 01:25:04,500
သူ့ကိုရိုက်!

1191
01:25:04,792 --> 01:25:05,833
မင်းလက်ကို လျှော့လိုက်ပါ။

1192
01:25:25,667 --> 01:25:28,375
မောင်... ငါ သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ခဲ့တာလား။

1193
01:25:29,125 --> 01:25:32,250
သူ့နားက မြည်နေရမယ်။

1194
01:25:34,292 --> 01:25:36,083
- ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။
- ဘာလဲ?

1195
01:25:36,292 --> 01:25:38,083
မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား...

1196
01:25:38,292 --> 01:25:39,833
ယောက်ျားလေးပဲဖြစ်ဖြစ် မိန်းကလေးပဲဖြစ်ဖြစ် ?

1197
01:25:40,167 --> 01:25:41,750
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ သင်ကရော?

1198
01:25:42,292 --> 01:25:44,875
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ...

1199
01:25:46,167 --> 01:25:49,375
စိတ်ကူးယဉ်ဖူးပါသလား။
ဒါကို ငါတို့ ဆွေးနွေးမယ်။

1200
01:25:53,917 --> 01:25:56,000
ဟေး! ဟေး နာကူ၊ နာကူ။

1201
01:25:56,917 --> 01:25:58,375
လာ၊ ဒီမှာ!

1202
01:26:00,500 --> 01:26:01,458
နောက်ဆုံးတော့ သူဒီကိုရောက်နေပြီ။

1203
01:26:09,792 --> 01:26:11,125
ဂုဏ်ပြုပွဲများနှင့် ဂုဏ်ပြုပွဲများ...

1204
01:26:11,125 --> 01:26:12,375
ဂုဏ်ယူပါတယ် အကိုကြီး။

1205
01:26:21,542 --> 01:26:23,333
မင်း ပုန်းအောင်းသွားတယ် သူငယ်ချင်း။

1206
01:26:23,667 --> 01:26:24,625
ဟုတ်တယ် လူ!

1207
01:26:24,792 --> 01:26:27,042
အနည်းဆုံး ဂုဏ်ပြုပါ။
သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် သတင်းကောင်း။

1208
01:26:27,042 --> 01:26:29,500
အားလုံးကို ဘာလို့ ကိုယ့်ဘာသာ သိမ်းထားတာလဲ။

1209
01:26:30,250 --> 01:26:34,000
နောက်ဆုံးတော့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ တိုးလာတယ်။
မျှဝေတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1210
01:26:35,042 --> 01:26:39,333
ဦးလေး! ချီးကျုးဖူးလား။
ငါတို့သူငယ်ချင်း Nakul ရှိသေးလား။

1211
01:26:39,792 --> 01:26:40,875
ဘာအတွက်လဲ?

1212
01:26:41,250 --> 01:26:46,000
ငါတို့သူငယ်ချင်း Nakul သွားမယ်။
အစ်ကိုကြီးဖြစ်ပြန်ပြီ!

1213
01:26:47,250 --> 01:26:48,500
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆရာ။

1214
01:26:52,125 --> 01:26:53,583
Junney သွားပါ၊ ငါ့ကို ကြော်ပါ။

1215
01:26:56,417 --> 01:26:58,000
ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ၊ အရူးတွေ။

1216
01:27:00,792 --> 01:27:02,875
Junney က ဒါကို ဒီနေ့ သက်သေပြခဲ့ပါတယ်...

1217
01:27:02,875 --> 01:27:04,500
မင်းတို့အားလုံးထဲမှာ သူက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

1218
01:27:04,667 --> 01:27:06,250
အချစ်ဆုံး။

1219
01:27:06,625 --> 01:27:10,000
သူ့ကိုကြည့်... သူ
ကလေးအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။

1220
01:27:11,167 --> 01:27:15,250
တတ်နိုင်ပေမယ့်
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်တော့မှ ဖေဖေ!

1221
01:27:17,542 --> 01:27:19,375
ရပါတယ် Junney စိတ်မပူပါနဲ့...

1222
01:27:19,792 --> 01:27:21,833
မင်းက ငါ့အတွက် ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။ သင်လိုက်တာ
လက်ထပ်မယ်... မင်းမိန်းမကို ငါ့ဆီ ပို့ပေးပါ။

1223
01:27:22,792 --> 01:27:23,833
မင်းအတွက် ငါလုပ်နိုင်တာ အနည်းဆုံးပဲ။

1224
01:27:29,208 --> 01:27:30,667
တကယ်တော့ မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး...

1225
01:27:33,875 --> 01:27:37,417
မင်း ငါ့အဖေဆီ ဘယ်လိုသွားလဲ။

1226
01:27:45,083 --> 01:27:47,958
အန်ကယ်၊ သူ့ကို ချိုမြိန်တဲ့ မုန့်လုပ်ပေးပါ။

1227
01:27:49,042 --> 01:27:50,167
ထိုင်ပါ

1228
01:27:58,000 --> 01:27:59,208
မင်းဘာသောက်နေတာလဲ

1229
01:27:59,958 --> 01:28:01,042
ဇီယာရေ။

1230
01:28:01,500 --> 01:28:03,000
ဟုတ်တယ်၊ လက်ဖက်ရည်က အချဉ်ဓာတ်ကို ဖြစ်စေတယ်။

1231
01:28:03,458 --> 01:28:06,375
ဤတွင်၊ သင်၏ရွေးချယ်မှုကိုယူပါ။

1232
01:28:07,125 --> 01:28:09,375
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒေလီကို ခေါ်သွားတယ်။
ဆာရီစျေးဝယ်ရန်။

1233
01:28:09,708 --> 01:28:13,250
ဒါပေမယ့် သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မကြိုက်ခဲ့ဘူး။

1234
01:28:13,417 --> 01:28:14,833
အဲဒါတွေကို ပြည်တွင်းစတိုးကနေ ဝယ်တယ်။

1235
01:28:14,833 --> 01:28:16,583
ကြည့်စမ်း၊ သူတို့တွေ ဘယ်လောက်တောင် ချစ်စရာကောင်းလဲ။

1236
01:28:17,583 --> 01:28:19,167
ငါ့ ကို ရွေးပြီးပြီ။

1237
01:28:19,333 --> 01:28:20,167
အမလေး!

1238
01:28:20,792 --> 01:28:21,833
အမလေး!

1239
01:28:23,792 --> 01:28:25,792
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ!

1240
01:28:33,083 --> 01:28:37,542
ပရီယမ် အဘယ်ကြောင့် မဖြစ်ကြသနည်း။
သင့်အရသာအတွက် အဆင့်အတန်းမီပါသလား။

1241
01:28:38,333 --> 01:28:39,750
Jiji မဟုတ်ဘူး...

1242
01:28:39,750 --> 01:28:41,208
မဟုတ်ဘူး...

1243
01:28:41,500 --> 01:28:45,458
မင်းအရမ်းခေတ်စားလာပြီ။
မြို့ကြီးမှာ နေထိုင်တယ် မဟုတ်လား?

1244
01:28:46,375 --> 01:28:48,667
လူတိုင်း စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ မင်းအကြောင်း

1245
01:28:49,708 --> 01:28:54,375
Priyam ကိုကြည့်ပါ၊ ငါတို့လွန်သွားပြီ
ကဲ့ရဲ့ရန်၊

1246
01:28:55,167 --> 01:28:57,500
ဒါပေမယ့် မင်းစဉ်းစားသင့်တယ်။
မိသားစုရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ ပတ်သက်လို့ မဟုတ်ဘူးလား။

1247
01:28:58,708 --> 01:29:03,667
Shanoo ၏ယောက္ခမပင်
Priyam အကြောင်းမေးတယ်...

1248
01:29:03,875 --> 01:29:05,917
အရမ်းရှက်သွားတယ်!

1249
01:29:05,917 --> 01:29:08,708
စဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။
က​လေး​တွေကို ဘယ်​လိုထိခိုက်​မှာလဲ...

1250
01:29:10,125 --> 01:29:11,375
လူတွေဘာပြောကြမလဲ...

1251
01:29:12,083 --> 01:29:16,125
ယောက်ျားလေးတွေက မပေးဘူး။
သူတို့ညီမမင်္ဂလာပွဲက ရှက်စရာကြီး။

1252
01:29:16,708 --> 01:29:19,042
အဘယ်တန်ဖိုးများကို သူတို့ရရှိမည်နည်း။

1253
01:29:19,417 --> 01:29:24,000
အိုက်! မင်းက စကားပြောဖို့ တစ်ယောက်တည်း
တန်ဖိုးများအကြောင်း၊ Guddan!

1254
01:29:26,542 --> 01:29:31,042
တန်ဖိုးမထားပါနဲ့လို့ ပြောလိုက်ပါ။
လူကြီးမိဘတွေကို ဂရုစိုက်ပါ

1255
01:29:31,875 --> 01:29:33,167
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

1256
01:29:35,292 --> 01:29:39,667
သငျသညျ, အဲဒီမှာထိုင်
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကဲ့သို့၊

1257
01:29:41,208 --> 01:29:44,708
ပြောပါလား။
ဘာဆေးသောက်လဲ သိလား။

1258
01:29:46,000 --> 01:29:48,167
အမှန်တော့ မသိဘူးဗျ။
ငါ့ရောဂါတွေအကြောင်းသိလား။

1259
01:29:50,083 --> 01:29:52,875
မနှစ်က ဆေးရုံတက်တုန်းက...

1260
01:29:53,333 --> 01:29:54,833
တစ်ယောက်ယောက် လာလည်ဖူးလား။

1261
01:29:56,542 --> 01:29:58,625
မေမေ တစ်ခေါက်လောက် ရောက်ဖူးတယ်...

1262
01:29:58,625 --> 01:30:01,208
အိုး၊ ငါအမြဲတမ်းကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

1263
01:30:02,958 --> 01:30:07,958
ဖျားတဲ့အခါ ကြွက်တက်တာ၊
အိပ်ယာထဲမှာ ဗိုက်ဆာနေသလား၊

1264
01:30:08,208 --> 01:30:10,667
သူမသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
သူမအရာရာကိုဂရုစိုက်ခဲ့သည်!

1265
01:30:10,875 --> 01:30:11,833
ထားလိုက်ပါ အမေ။

1266
01:30:12,083 --> 01:30:12,958
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1267
01:30:13,875 --> 01:30:17,458
သူက ရေချိုးပြီး ရေချိုးပေးတယ်၊
ငါ့အိပ်ယာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်...

1268
01:30:17,708 --> 01:30:20,458
ခေါက်ကုတင်တစ်လုံးနှင့်
တစ်ညလုံး ငါနဲ့အတူနေခဲ့တယ်...

1269
01:30:20,708 --> 01:30:23,208
ပြီးတော့ သူ့ကို တန်ဖိုးထားမှုတွေ သင်ပေးလိမ့်မယ်။

1270
01:30:28,917 --> 01:30:33,708
နှစ်တွေအတော်ကြာအောင် ဒီကိုရောက်လာတာ...

1271
01:30:34,667 --> 01:30:37,875
တစ်ယောက်ယောက်တောင် မေးဖူးလား...

1272
01:30:38,625 --> 01:30:41,458
ဆက်နေချင်ရင်
မင်္ဂလာဆောင်ပြီး ရက်အနည်းငယ်ကြာမှာလား။

1273
01:30:42,875 --> 01:30:44,875
ပြီးတော့ မင်းမိသားစုအကြောင်းပြောမယ်။

1274
01:30:45,750 --> 01:30:49,417
သူမသည် ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ ဂရုစိုက်သည်။
ငါတို့မိသားစုက စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးဘူး။

1275
01:30:50,417 --> 01:30:51,750
တော်လောက်ပြီ မေမေ...

1276
01:30:51,750 --> 01:30:53,875
ငါပြောပါရစေ Priyamvada!

1277
01:30:56,500 --> 01:31:00,250
အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
Nakul နဲ့ Gular ၊

1278
01:31:00,250 --> 01:31:03,125
ငါပြောတာကောင်းတယ်ကွ
မင်္ဂလာပွဲအတွက် မလာဘူး!

1279
01:31:03,292 --> 01:31:07,000
နားထောင်! အထဲမှာ ပေါက်ကွဲနေတယ်။ မြန်မြန်

1280
01:31:07,000 --> 01:31:08,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1281
01:31:11,292 --> 01:31:15,708
ခင်ပွန်းသည်အတွက် ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုလား။
လင်မယား ချစ်ဖို့ကောင်းလား ?

1282
01:31:16,333 --> 01:31:19,083
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုပြော!
- အမေ!

1283
01:31:21,000 --> 01:31:22,917
အခု Shano0 က အိမ်ထောင်ကျပြီး...

1284
01:31:23,083 --> 01:31:26,625
...တစ်​နှစ်​မှာ သင်​စ​တော့မယ်​
ကလေးယူရန် နှောင့်ယှက်နေသည်!

1285
01:31:26,875 --> 01:31:30,917
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းကနေ မွေးလာတဲ့ ကလေးငယ်တွေလား။

1286
01:31:31,167 --> 01:31:32,667
sexy မပါဘဲ?

1287
01:31:32,667 --> 01:31:35,500
အန်တီ၊ အဲဒါ 'sexy' မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါက လိင်မှုပါ။

1288
01:31:35,500 --> 01:31:37,292
မင်းဘယ်သူလဲ၊ ထွက်သွား!

1289
01:31:37,458 --> 01:31:39,083
သူ့ကိုယူသွားပါ။

1290
01:31:39,667 --> 01:31:41,583
မေမေ ဘာလုပ်နေတာလဲ...

1291
01:31:42,042 --> 01:31:44,208
အငွေ့အသက်တွေ ပျက်တော့မယ်...

1292
01:31:45,333 --> 01:31:48,875
<i>Jiji နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးသွား... Ma နဲ့စကားပြောမယ်</i>

1293
01:31:49,625 --> 01:31:52,042
သူ့ဆေး...
သူ့ခေါင်းထဲရောက်သွားတယ်။

1294
01:31:52,292 --> 01:31:55,917
<i>Bhabhi၊ စိတ်အေးအေးထားပါ...</i>

1295
01:32:01,500 --> 01:32:05,792
မေမေ၊ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ...
ဘာ့ကြောင့် ပွဲလမ်းသဘင် စိတ်ဓာတ်ကို ပျက်စေတာလဲ။

1296
01:32:06,000 --> 01:32:08,958
သူမကိုမေးပါ... ကျွန်တော်စတင်ခဲ့တာလား။

1297
01:32:10,083 --> 01:32:12,958
ဒီကိုရောက်ကတည်းက၊
သူတို့ရဲ့ သဘောထားကို ကျွန်တော် သတိထားမိတယ်။

1298
01:32:13,500 --> 01:32:17,958
ဒီနေ့၊
Guddan သည် Priyamvada ၏တန်ဖိုးများကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။

1299
01:32:18,208 --> 01:32:20,417
မေမေ၊ သူပြောတာက ဘယ်လိုလဲ။

1300
01:32:20,417 --> 01:32:22,292
မဟုတ်ဘူး Jeetu! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1301
01:32:22,292 --> 01:32:26,500
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်နေပါတယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
ထိုင်ပါ၊ အေးအေးဆေးဆေးပြောပါ။

1302
01:32:27,625 --> 01:32:32,250
မင်းအဖေ-မေမေ
သူ့ဝိညာဉ်သည် ငြိမ်သက်စွာ အနားယူလျက်...

1303
01:32:33,917 --> 01:32:37,625
သူလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ဘဝရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကောင်းတွေ...

1304
01:32:38,667 --> 01:32:43,417
သူက မင်းကို စေ့စပ်ထားတယ်။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ...

1305
01:32:46,458 --> 01:32:47,417
အမေ...

1306
01:32:47,417 --> 01:32:53,292
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းစွာပဲ ဘုရားသခင်က သူ့ကို လမ်းပြခဲ့တယ်...

1307
01:32:54,958 --> 01:32:57,958
သေချာအောင် သူထွက်သွားတယ်။
ငါ့ကို ဂရုစိုက်မယ့်သူတစ်ယောက်...

1308
01:32:59,500 --> 01:33:03,875
အရမ်းကောင်းတဲ့ ချွေးမ...

1309
01:33:09,958 --> 01:33:12,167
အရင်က သူ့ကို မချီးကျူးဖူးဘူး...

1310
01:33:13,208 --> 01:33:16,375
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ပြောရမယ်။

1311
01:33:19,667 --> 01:33:25,292
Jeetu၊ ငါ့ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

1312
01:33:27,875 --> 01:33:34,125
မကိုင်ရဲဘူးလား
ငါ့မြေးတွေအပေါ် အငြိုးထား။

1313
01:33:35,250 --> 01:33:38,417
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး မေမေ။ အာဃာတမရှိ။

1314
01:33:38,792 --> 01:33:40,625
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။ အဆင်ပြေလား?

1315
01:33:43,958 --> 01:33:45,958
- မင်းရေနည်းနည်းလောက်ရမလား
- ဟုတ်ကဲ့။

1316
01:33:46,875 --> 01:33:48,458
- ငါမင်းကိုရေယူမယ်။
- ကောင်းပြီ။

1317
01:33:50,417 --> 01:33:51,417
ထိုင်ပါ။

1318
01:34:06,000 --> 01:34:07,333
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

1319
01:34:13,667 --> 01:34:16,167
တိုက်ရိုက် ဖိဒ်ကို သင် ရရှိသည်။
သင့်စမတ်ဖုန်းများပေါ်တွင်

1320
01:34:16,417 --> 01:34:18,250
အတိုချုပ်ပြောရရင်၊
ငါတို့ပြောနေတာ အဲဒါ...

1321
01:34:18,250 --> 01:34:20,833
... Godrej ၏ Eve-home ကင်မရာများဖြင့်၊
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူတွေကို စောင့်ရှောက်နိုင်တယ်...

1322
01:34:20,833 --> 01:34:22,833
... နေရာမရွေး၊ အချိန်မရွေး။

1323
01:34:23,458 --> 01:34:25,250
ရိုးသားဖြူစင်သည်။ ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။ ယောက်ျားတွေလား?

1324
01:34:25,583 --> 01:34:26,708
ဟုတ်ပါတယ်။

1325
01:34:27,333 --> 01:34:29,000
ဒီတော့ မဲဆွယ်ပွဲရဲ့ နောက်ဆုံး...

1326
01:34:29,333 --> 01:34:30,542
အားလုံး အပြင်သွားသောက်ကြရအောင်။

1327
01:34:30,542 --> 01:34:31,625
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

1328
01:34:32,083 --> 01:34:32,875
ရီနေး?

1329
01:34:34,042 --> 01:34:35,750
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့မှာ အလုပ်နည်းနည်းရှိတယ်။

1330
01:34:41,500 --> 01:34:42,250
နားထောင်...

1331
01:34:42,708 --> 01:34:44,083
တင်းမာမှုအချို့ရှိပါသလား။
နင်တို့ကြားမှာ

1332
01:34:44,917 --> 01:34:45,667
9W3 မှာတွေ့ကြမယ်

1333
01:34:46,125 --> 01:34:47,250
မင်း ပါတီကို လာမှာလား။

1334
01:34:50,875 --> 01:34:52,167
အဖေနဲ့အမေ ပြန်လာပြီ။

1335
01:34:55,458 --> 01:34:56,292
အမေ ဘယ်မှာလဲ

1336
01:35:28,833 --> 01:35:29,583
မေမေ?

1337
01:35:39,917 --> 01:35:41,125
စားပြီးပြီလားသား။

1338
01:36:06,125 --> 01:36:09,083
သွားတော့ မင်းအဖွားနဲ့ ဖေဖေ သွားတွေ့တယ်။

1339
01:36:34,917 --> 01:36:37,125
ကောင်းချီးပေးပါစေ ငါ့သား။

1340
01:36:39,375 --> 01:36:44,542
မင်းအမေက အရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်၊
သူမသည် မင်္ဂလာပွဲတစ်ခုလုံးကို ပြုံးမပြခဲ့ပေ။

1341
01:36:45,333 --> 01:36:47,583
အမေ၊ မင်းရဲ့ဆေး။
ငါမင်းကိုရေနည်းနည်းယူမယ်။

1342
01:36:53,208 --> 01:36:53,958
အဖေ...

1343
01:36:57,042 --> 01:36:57,750
ဆောရီး။

1344
01:37:15,333 --> 01:37:19,833
မင်းအဖေက ဒီလောက်ချောတာ။
အထဲမှာ! တကယ့် ကဗျာဆရာ။

1345
01:37:20,125 --> 01:37:22,083
အဖွား၊

1346
01:37:22,292 --> 01:37:24,917
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လည်း အရမ်းတူတယ်။

1347
01:37:25,917 --> 01:37:27,375
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ နှုတ်ခမ်းမွေးဖြစ်သည်။

1348
01:37:27,708 --> 01:37:29,500
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက မလုပ်ဘူး။
နှုတ်ခမ်းမွေးတောင် ရှိသေးတယ်။

1349
01:37:31,167 --> 01:37:32,500
ဒါပေမယ် အဖွား။

1350
01:37:50,250 --> 01:37:52,083
နှလုံးခုန်နှုန်းက လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

1351
01:37:56,792 --> 01:37:58,375
ပြီးပြည့်စုံကျန်းမာတဲ့ကလေး။

1352
01:38:01,167 --> 01:38:02,625
အေးလာပြီ...

1353
01:38:12,042 --> 01:38:13,000
မင်းကမလေးလီလား။

1354
01:38:14,958 --> 01:38:16,000
ကလေးရော ရှိလား?

1355
01:38:17,333 --> 01:38:18,792
ကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်!

1356
01:38:18,792 --> 01:38:19,792
သင့်အသက်အရွယ်မှာ မှန်ကန်ပါတယ်။

1357
01:38:21,833 --> 01:38:23,250
ငါတို့နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

1358
01:38:24,458 --> 01:38:25,917
၇လ ၂ပတ်...

1359
01:38:26,083 --> 01:38:28,250
အမှန်တော့ <i>2</i> မိနစ်လည်း ပါသည်။

1360
01:38:28,667 --> 01:38:29,625
နောက်တာပါ!

1361
01:38:32,125 --> 01:38:33,042
သင်ကရော?

1362
01:38:33,042 --> 01:38:33,833
မဟုတ်ဘူး တကယ်တော့...

1363
01:38:34,042 --> 01:38:35,375
Nakul! သွားကြစို့သား။

1364
01:38:35,583 --> 01:38:36,417
ဟုတ်တယ် အမေ။

1365
01:38:50,000 --> 01:38:51,417
ငါတို့ သိပ်မနောက်ကျဘူး...တကယ်တော့...

1366
01:38:53,458 --> 01:38:54,917
ပေးဆောင်နိုင်သေးသည်။
ငါတို့အိမ်တွင်အရစ်ကျ။

1367
01:39:03,917 --> 01:39:05,125
ကြည့်ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

1368
01:39:12,792 --> 01:39:13,833
သူ ကန်နေတာလား။

1369
01:39:14,125 --> 01:39:17,250
သူမကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
ယောက်ျားလေးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1370
01:39:18,167 --> 01:39:19,333
မိန်းကလေးဖြစ်တော့မယ်။

1371
01:39:20,042 --> 01:39:21,292
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1372
01:39:26,625 --> 01:39:27,667
သင်ပျော်လား?

1373
01:39:27,667 --> 01:39:28,625
အလွန့်အလွန်။

1374
01:39:43,333 --> 01:39:44,708
- Nakul?
- ဟုတ်တယ်?

1375
01:39:47,083 --> 01:39:49,500
သား... Renee နဲ့ မင်း
အတူတူမသွားတော့ဘူးလား။

1376
01:39:50,792 --> 01:39:51,458
မရှိ

1377
01:40:03,000 --> 01:40:06,208
<i>ချစ်သူ...</i>

1378
01:40:09,125 --> 01:40:12,125
<i>ချစ်သူ...</i>

1379
01:40:22,125 --> 01:40:27,708
<i>ငါ့အနားမှာ မင်းမရှိရင်
ကျွန်ုပ်၏ နေ့နေ့ညညများသည် အသက်မဲ့ခြင်း</i>ကို ခံစားရသည်။

1380
01:40:30,458 --> 01:40:33,417
<i>ချစ်သူ...</i>

1381
01:40:34,500 --> 01:40:40,000
<i>အချည်းနှီးဖြစ်ခြင်း သည် ပြည့်လာသည်။
ကတိပြုထားသော ကံကြမ္မာ</i>

1382
01:40:42,875 --> 01:40:45,250
<i>ချစ်သူ...</i>

1383
01:40:46,750 --> 01:40:52,625
<i>ငါ့အနားမှာ မင်းမရှိရင်
ကျွန်ုပ်၏ နေ့နေ့ညညများသည် အသက်မဲ့ခြင်း</i>ကို ခံစားရသည်။

1384
01:40:52,875 --> 01:40:58,083
<i>အချည်းနှီးဖြစ်ခြင်း သည် ပြည့်လာသည်။
ကတိပြုထားသော ကံကြမ္မာ</i>

1385
01:40:58,708 --> 01:41:03,167
<i>ထာဝစဉ် အတူတူလျှောက်လှမ်းရင်း</i>

1386
01:41:05,000 --> 01:41:11,167
<i>ငါတို့အတူတကွ ထာဝရ လျှောက်လှမ်းကြပါ။
လမ်းခုလတ်မှ မလှည့်ပါနှင့်</i>

1387
01:41:11,417 --> 01:41:22,833
<i>ငါတို့ မျက်လုံးချင်းမဆုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အဝေးကို ကြည့်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...</i>

1388
01:41:22,833 --> 01:41:26,917
<i>ဘုရားသခင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက် ကျေးဇူးပြု၍</i>

1389
01:41:29,042 --> 01:41:35,792
<i>ဘုရားသခင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍
ဒီနည်းနဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို မကြေကွဲပါနဲ့</i>

1390
01:41:36,083 --> 01:41:42,042
<i>ငါတို့ မျက်လုံးချင်းမဆုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အဝေးကို ကြည့်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...</i>

1391
01:41:42,250 --> 01:41:47,000
<i>ငါတို့ မျက်လုံးချင်းမဆုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အဝေးကို ကြည့်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...</i>

1392
01:41:56,625 --> 01:41:58,625
<i>ချစ်သူ...</i>

1393
01:42:03,167 --> 01:42:06,125
<i>ကွဲကွာသွားသော သူများအတွက်</i>

1394
01:42:06,500 --> 01:42:09,083
<i>ထိုမျက်လုံးများတွင် မျက်ရည်များရွာချ</i>

1395
01:42:09,458 --> 01:42:12,292
<i>ချစ်မြတ်နိုးပြီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူ</i>

1396
01:42:12,625 --> 01:42:15,458
<i>သူ၏အစဉ်အမြဲရှာဖွေနေသည်</i>

1397
01:42:15,458 --> 01:42:18,792
<i>ကြေကွဲသောနှလုံးသားရှိသူ</i>

1398
01:42:21,833 --> 01:42:24,333
<i>ကြေကွဲသောနှလုံးသားရှိသူ</i>

1399
01:42:24,333 --> 01:42:27,917
<i>၎င်း၏ပျောက်ဆုံးနေသောအပိုင်းကိုရှာဖွေသည်</i>

1400
01:42:28,292 --> 01:42:39,958
<i>ငါတို့ မျက်လုံးချင်းမဆုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အဝေးကို ကြည့်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...</i>

1401
01:42:40,667 --> 01:42:46,500
<i>ငါတို့ မျက်လုံးချင်းမဆုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အဝေးကို ကြည့်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...</i>

1402
01:42:46,792 --> 01:42:58,875
<i>ငါတို့ မျက်လုံးချင်းမဆုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အဝေးကို ကြည့်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...</i>

1403
01:42:59,208 --> 01:43:07,375
<i>ငါတို့ မျက်လုံးချင်းမဆုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အဝေးကို ကြည့်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...</i>

1404
01:43:16,125 --> 01:43:17,625
အိပ်မပျော်ဘူးလား?

1405
01:43:23,333 --> 01:43:24,292
လမ်းလျှောက်ချင်တာလား။

1406
01:43:31,167 --> 01:43:32,375
မင်းတို့တွေ ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား?

1407
01:43:45,125 --> 01:43:46,208
တောင်းပန်သင့်တယ်။

1408
01:43:48,042 --> 01:43:50,000
ငါဘာလို့တောင်းပန်ရမှာလဲ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

1409
01:43:53,458 --> 01:43:55,417
သူမ စိတ်ဆိုးရမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1410
01:43:57,625 --> 01:44:00,042
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုဒီလိုပြောရင်
စိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1411
01:44:02,917 --> 01:44:04,583
ဒါပေမယ့် ကြည့်ရလိမ့်မယ်။
ငါအပြစ်ရှိသကဲ့သို့။

1412
01:44:07,333 --> 01:44:09,167
သတ္တိရှိဖို့ မလိုပါဘူး သား။

1413
01:44:11,333 --> 01:44:15,542
ဒါကို ဆက်ထိန်းထားမယ်၊
ပြီးတော့ သူ တခြားတစ်ယောက်ဆီ ဆက်သွားလိမ့်မယ်။

1414
01:44:20,333 --> 01:44:23,542
မလုပ်နိုင်ရင်၊
ငါ့ကိုပြော... ငါသူမနဲ့စကားပြောမယ်။

1415
01:44:26,000 --> 01:44:26,917
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1416
01:44:29,125 --> 01:44:32,208
မကြာခင် ကလေးရေချိုးတော့မယ်။
သူတို့ကို ဖိတ်ခေါ်သွားပါ။

1417
01:44:39,250 --> 01:44:39,833
ဒါဆို...

1418
01:44:41,500 --> 01:44:43,250
ငါသူမကိုပေးသင့်လား။
မနက်ဖြန် ရုံးမှာ ကတ်ရှိလား

1419
01:45:06,125 --> 01:45:07,125
အန်တီရေ...

1420
01:45:07,958 --> 01:45:10,458
ဘယ်ကနေစရမယ်ဆိုတာ တကယ်မသိဘူး။

1421
01:45:12,042 --> 01:45:13,917
ဒါကြောင့် တောင်းပန်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောပါရစေ။

1422
01:45:17,792 --> 01:45:19,958
တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး အန်တီ။

1423
01:45:22,458 --> 01:45:27,000
ဒီကိုလာမလား မသိဘူး။
တောင်းပန်ခြင်းသည် တစ်စုံတစ်ရာ ကွဲပြားစေသည်...

1424
01:45:35,583 --> 01:45:38,167
Renee နဲ့ ကျွန်တော် မရောက်ဖူးပါဘူး။
အခုတလော ပြောနေကြတဲ့ ဝေါဟာရတွေပေါ်မှာ။

1425
01:45:43,208 --> 01:45:45,625
မနေ့ညက မင်းကို ငါပြောခဲ့တဲ့စကား
မပြီးဘူး...

1426
01:45:45,625 --> 01:45:46,750
အဲဒါကို ငါတကယ်ရှက်တယ်။

1427
01:45:49,708 --> 01:45:52,958
Renee မနေချင်ဘူး။
ငါ့ကြောင့် အရှက်ကွဲတယ်။

1428
01:45:54,833 --> 01:45:58,250
သူမကို မခံစားစေချင်ဘူး။
ငါ့ကို မင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးရလို့ ရှက်လိုက်တာ။

1429
01:46:03,708 --> 01:46:05,375
သူငါ့ကိုစိတ်ပျက်နေတာ ငါသိတယ်။

1430
01:46:07,708 --> 01:46:09,500
အဲဒါကြောင့် ဒီကို လာတောင်းပန်တာပါ။

1431
01:46:14,375 --> 01:46:16,708
ငါ ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ကောင်မဟုတ်ဘူး အန်တီ...

1432
01:46:19,542 --> 01:46:21,792
ငါ့မိသားစု ငါ့မိဘတွေရော...
သူတို့လည်း လူဆိုးတွေ မဟုတ်ဘူး။

1433
01:46:24,083 --> 01:46:28,750
၎င်းတို့သည် အလွန်ရိုးရှင်းသည်၊ ပုံမှန်၊ စစ်မှန်သည်။
လူလတ်တန်းစား တန်ဖိုးရှိတဲ့ လူတွေ။

1434
01:46:29,792 --> 01:46:31,500
သူတို့က လူသားကောင်းတွေပါ။

1435
01:46:37,125 --> 01:46:39,083
ပြီးတော့ ငါတကယ်မျှော်လင့်တယ်။
တစ်နေ့ သူတို့လို ဖြစ်လာမယ်။

1436
01:46:43,875 --> 01:46:46,208
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက သင့်အတွက်ပါ။

1437
01:46:47,917 --> 01:46:49,042
Baby Shower ကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

1438
01:46:50,917 --> 01:46:53,875
တကယ်တော့ အမေက ပေးချင်ခဲ့တာ
သင်ကိုယ်တိုင်သော်လည်းကောင်း၊ သူမသည်...

1439
01:46:58,458 --> 01:46:59,250
ဒါနဲ့ အန်တီ...

1440
01:47:00,750 --> 01:47:02,875
... ခွင့်လွှတ်နိုင်ရင်
ကျေးဇူးပြုပြီးလာပါ။

1441
01:47:07,292 --> 01:47:09,458
ဖြစ်နိုင်ရင်၊
Renee ကိုလည်း လိုက်ခဲ့ပါ။

1442
01:47:11,583 --> 01:47:12,875
ကျွန်တော်လည်း သူမကို တောင်းပန်လိုပါတယ်။

1443
01:47:15,583 --> 01:47:16,250
ဒါ ဟုတ်လား။

1444
01:47:18,708 --> 01:47:20,292
ကြားရတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1445
01:47:22,458 --> 01:47:23,375
မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူမယ်။

1446
01:47:24,708 --> 01:47:25,417
အဲ့ဒီတော့

1447
01:47:45,750 --> 01:47:46,875
ဖြောင့်လိုက်ပါ။

1448
01:47:47,042 --> 01:47:48,417
အပေါ်ထပ်၊ ပထမထပ်။

1449
01:47:48,417 --> 01:47:49,083
Gular!

1450
01:47:49,792 --> 01:47:51,708
ဝါယာကြိုးတွေ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။

1451
01:47:52,125 --> 01:47:53,625
ဘေးကိုရွှေ့...
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။

1452
01:47:53,833 --> 01:47:54,708
၎င်းကိုဖွင့်ပါ။

1453
01:47:57,458 --> 01:47:58,625
- အဆင်ပြေလား
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1454
01:48:00,500 --> 01:48:01,500
ဂရုတစိုက်...

1455
01:48:03,000 --> 01:48:03,833
Jeetu...

1456
01:48:05,000 --> 01:48:09,792
အခု ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဆုတောင်းချက်
ဘုရားသခင်က မင်းမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1457
01:48:10,333 --> 01:48:12,083
သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူ ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

1458
01:48:12,333 --> 01:48:14,625
ဗြဟ္မာ၊ ဗိဿနိုး၊ ရှီဝ။

1459
01:48:16,000 --> 01:48:19,000
တစ်ခုခုကို လုပ်ပါ။
မင်းအတွက် ဘုရားသခင်နဲ့တူလား။

1460
01:48:19,458 --> 01:48:21,708
သူတို့က နတ်ဆိုးလေးတွေ၊ မင်းရဲ့မြေးတွေ။

1461
01:48:21,708 --> 01:48:23,833
တိတ်တိတ်! ဘာလဲ!

1462
01:48:26,125 --> 01:48:29,292
မေမေ ယောက်ျားလေးပဲဖြစ်ဖြစ် မိန်းကလေးပဲဖြစ်ဖြစ်...
ကျန်းမာသင့်သည်။

1463
01:48:31,000 --> 01:48:32,458
ပြီးတော့ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောဖို့...

1464
01:48:32,792 --> 01:48:34,583
ဒီတစ်ခါတော့ သမီးကို မျှော်လင့်တယ်။

1465
01:48:46,625 --> 01:48:47,625
Babli?

1466
01:48:55,875 --> 01:48:57,458
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ ရပ်ပါ။

1467
01:48:58,208 --> 01:48:59,333
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1468
01:48:59,333 --> 01:49:00,375
ဆရာဝန်...

1469
01:49:00,833 --> 01:49:02,500
တစ်မိနစ်... Nakul!

1470
01:49:02,750 --> 01:49:04,208
ဒီကို မြန်မြန်လာ၊ သား။

1471
01:49:14,208 --> 01:49:15,167
Nakul နေကောင်းလား

1472
01:49:19,500 --> 01:49:20,667
ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ။

1473
01:49:21,250 --> 01:49:22,583
မင်းရုံးမှာဘာလို့မဆုံတာလဲ။

1474
01:49:24,542 --> 01:49:25,333
မရှိ

1475
01:49:26,500 --> 01:49:28,833
သူ့အမေကြောင့်...
အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်တတ်တယ်။

1476
01:49:35,917 --> 01:49:37,333
သူဒီနေ့လည်က ဒီမှာရှိတာ။

1477
01:49:42,500 --> 01:49:43,792
ဒီနေ့ စကားနည်းတယ်...

1478
01:49:45,542 --> 01:49:46,667
ဒါပေမယ့် သူက စကားပြောကောင်းတယ်။

1479
01:49:48,750 --> 01:49:50,167
ငါအမြဲပြောသလိုပဲ...

1480
01:49:52,208 --> 01:49:53,375
သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

1481
01:49:55,208 --> 01:49:56,750
တကယ်တော့ သူက တော်တယ်။

1482
01:50:00,750 --> 01:50:03,875
မင်းဆက်ငေးနေမှာလား။
ငါ့မျက်​နှာကို နင်​အခု​ခေါ်မှာလား။

1483
01:50:21,292 --> 01:50:22,667
ဂရုတစိုက်နဲ့ လှေကားထစ်ကိုဆင်းပြီး...

1484
01:50:22,667 --> 01:50:24,458
မင်းအဲဒီမှာ ဘာအတွက် ရပ်နေတာလဲ။
တံခါးဖွင့်!

1485
01:50:25,000 --> 01:50:26,125
ဂရုတစိုက်...

1486
01:50:26,375 --> 01:50:27,625
ညာခြေကို အရင်ထိန်းပါ...

1487
01:50:27,625 --> 01:50:29,000
မြန်မြန်လုပ်။

1488
01:50:30,000 --> 01:50:32,042
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အမေနဲ့ နောက်မှာထိုင်။ မောင်းလိုက်မယ်။

1489
01:50:33,958 --> 01:50:34,958
မင်း အဖွားကို လာယူ။

1490
01:50:34,958 --> 01:50:36,375
အဘွားကို ဘာလို့ လိုအပ်တာလဲ။

1491
01:50:36,625 --> 01:50:37,417
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။

1492
01:50:38,000 --> 01:50:39,000
Babli၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1493
01:50:39,458 --> 01:50:40,750
Nakul၊ ငါ့ကို ပို့စ်တင်ထားပါ။

1494
01:50:45,917 --> 01:50:48,375
သူ့ဖုန်းကို မကိုင်ဘူး။
ငါ သူ့ကို သွားတွေ့မယ်။

1495
01:51:02,542 --> 01:51:03,958
Nakul၊ မြန်မြန်မောင်း။

1496
01:51:05,333 --> 01:51:10,083
ဘဘလီ? စိတ်မပူပါနဲ့...
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

1497
01:51:10,375 --> 01:51:11,333
ငါကြောက်တယ်...

1498
01:51:11,583 --> 01:51:15,625
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ငါတို့အဲဒီမှာ မိနစ်ပိုင်းပဲရှိမယ်။

1499
01:51:26,667 --> 01:51:27,625
ဂရုတစိုက်...

1500
01:51:27,833 --> 01:51:29,083
အလှည့်တွင် လွယ်ကူပါစေ။

1501
01:51:29,292 --> 01:51:31,500
Babli ရပါတယ်...
ခဏနေ ငါတံခါးဖွင့်ပေးမယ်။

1502
01:51:35,583 --> 01:51:37,625
အဲဒီကနေ ကိုင်ထားပါ။
ဂရုတစိုက်...

1503
01:51:58,792 --> 01:52:00,750
- Nakul နဲ့တွေ့ဖို့ မင်းဒီကိုရောက်နေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1504
01:52:01,042 --> 01:52:03,000
တော်ရုံပဲ ယူတယ်။
အမေက ဆေးရုံတက်တယ်။

1505
01:52:03,000 --> 01:52:03,875
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အန်တီ။

1506
01:52:04,042 --> 01:52:05,458
ဖောင်ဖြည့်ပြီးပြီ၊
ငါငွေပေးချေမယ်။

1507
01:52:05,625 --> 01:52:07,792
Nakul! အမေ ဘယ်မှာလဲ

1508
01:52:07,792 --> 01:52:10,250
သူမသည် အရေးပေါ်ခန်းတွင် ရှိသည်။
အချိန်တစ်ခုယူမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

1509
01:52:10,667 --> 01:52:11,792
ဖေဖေ!

1510
01:52:13,542 --> 01:52:14,750
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1511
01:52:15,375 --> 01:52:16,667
သူမ ရေတွေ ပြတ်သွားသည် ။

1512
01:52:18,208 --> 01:52:19,500
အကြီးတန်းဆရာဝန်က သူ့လမ်းကိုလျှောက်နေတယ်။

1513
01:52:19,833 --> 01:52:21,167
လည်ပတ်ဖို့ လိုတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

1514
01:52:21,708 --> 01:52:22,667
စစ်ဆင်ရေး?

1515
01:52:43,083 --> 01:52:44,542
- သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး...

1516
01:52:45,292 --> 01:52:47,458
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
- အရေးမကြီးပါဘူး။

1517
01:52:47,750 --> 01:52:48,750
လာပြောပါ

1518
01:52:49,500 --> 01:52:52,583
ကောင်မလေးက မေးတာလား။
သွား၍ ပေးပို့ခြင်းဆိုင်ရာ ဗီဒီယိုကို ရိုက်ကူးပါ။

1519
01:52:53,125 --> 01:52:54,208
အရှက်မရှိ

1520
01:52:55,000 --> 01:52:56,083
တစ်ခုခုကို ဘယ်လို အကြံပြုနိုင်မလဲ။
မင်းအဖေကို ဒီလိုမျိုးလား။

1521
01:52:56,250 --> 01:52:58,375
- အခုခေတ်လူတွေက လုပ်တယ်။
- ဘာအမှိုက်လဲ။

1522
01:52:59,458 --> 01:53:00,167
မေမေ!

1523
01:54:07,083 --> 01:54:08,708
- ဘယ်သူလဲ?
- Nakul ရဲ့ကြက်။

1524
01:54:08,958 --> 01:54:10,292
ဆိုလိုတာက သူ့သူငယ်ချင်း။

1525
01:54:26,583 --> 01:54:28,917
ဂုဏ်ယူပါတယ်... ကလေးမလေး။

1526
01:54:29,833 --> 01:54:32,250
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူသွားတယ်။
ကလေးက အချိန်မတန်သေးလို့...

1527
01:54:32,250 --> 01:54:35,000
ဒါပေမယ့်...သူမက လုံးဝကျန်းမာပါတယ်။
လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

1528
01:54:35,667 --> 01:54:36,625
အမေလည်း ကောင်းကောင်းနေတာပဲ။

1529
01:54:37,000 --> 01:54:39,250
နှစ်ခုစလုံးပြောင်းမယ်။
ခဏကြာတော့ ရပ်ကွက်ထဲကို ရောက်သွား တယ်။

1530
01:54:56,458 --> 01:54:57,167
Babli?

1531
01:55:20,042 --> 01:55:21,000
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1532
01:55:22,667 --> 01:55:23,375
ကောင်းပါတယ်။

1533
01:55:27,458 --> 01:55:29,083
ငါတို့အရုပ်လေး ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1534
01:55:30,583 --> 01:55:32,292
သူမလာပြီ။ သူမကို သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

1535
01:56:00,708 --> 01:56:06,917
<i>မင်းကို ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ နွေးထွေးစွာ ဆုပ်ကိုင်ထား</i>

1536
01:56:06,917 --> 01:56:11,250
<i>မင်းကို အဆုံးမဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ပေးဆောင်မယ်</i>

1537
01:56:12,625 --> 01:56:18,583
<i>အတောက်ပဆုံး အိမ်မက်တွေ ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ</i>

1538
01:56:18,875 --> 01:56:23,375
<i>ငါ မင်းကို ချိုမြိန်တဲ့ တေးသွားတွေ သီဆိုရင်း</i>

1539
01:56:25,833 --> 01:56:31,292
<i>အနှစ်တစ်ရာ အသက်ရှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်</i>

1540
01:56:31,708 --> 01:56:36,750
<i>အနှစ်တစ်ရာ အသက်ရှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်</i>

1541
01:56:36,917 --> 01:56:42,250
<i>မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါယူမယ်</i>

1542
01:56:48,667 --> 01:56:54,708
<i>မင်းကို ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ နွေးထွေးစွာ ဆုပ်ကိုင်ထား</i>

1543
01:56:54,875 --> 01:56:58,833
<i>မင်းကို အဆုံးမဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ပေးဆောင်မယ်</i>

1544
01:57:00,625 --> 01:57:06,583
<i>အတောက်ပဆုံး အိမ်မက်တွေ ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ</i>

1545
01:57:06,583 --> 01:57:10,125
<i>ငါ မင်းကို ချိုမြိန်တဲ့ တေးသွားတွေ သီဆိုရင်း</i>

1546
01:57:56,375 --> 01:57:58,458
Nakul လာ၊ ဆယ်လ်ဖီရိုက်ကြရအောင်။

1547
01:58:05,708 --> 01:58:07,208
Renee' ချစ်စွာသော၊ ငါတို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

1548
01:58:08,542 --> 01:58:09,250
လာပါ။

1549
01:58:15,875 --> 01:58:20,667
Jeetu... အခု ငါတို့ ဆေးရုံရောက်နေပြီ၊
မင်းလည်း လည်ပတ်လို့ ရပါတယ်...

1550
01:58:21,167 --> 01:58:23,042
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ အဆုံးသတ်သွားနိုင်တယ်။
နောက်နှစ် ဒီမှာ ထပ်တွေ့တယ်။